回顾与展望

夜深了，我依靠台灯微弱的光线，躺在床上，想要在简书上码字，简单的说明一下我这周所想及所感，哦，不是的，是上一周了。

2017年4、5月左右，我决定了学习英翻口和笔译。但是令我当时很头疼的是，撂下了那么久的英语，我还可以吗？我反复的问我自己，反复的问，我怕我又没坚持下去。但最终我下定了决心，告诉自己，就算十一月考的不好！也要坚持学下去！因为我知道我对语言的热爱！我知道有一天语言一定会给我带来不一样的人生。

学习的期间，我遇到了很多困难，让我几次三番变得很烦躁，有些焦虑。我问我学语言的朋友，怎么回事？怎么办？朋友对我只说了一句话，坚持，语言是一个积累的过程，是一个量变到质变的过程，也许在某一个点上，你忽然就爆发了！当时的我忽然就感受到了一股力量，于是我默默的对自己说，那我坚持！

一段时间过去了，整体能力的确有了一些提升，应该说也是恢复了一些记忆。但是我不是个高效率的人，我心思很乱，期间也发生了很多事情，分神，分精力，我学习的状况很不好！且10月中旬还因故，几乎没有学习。回来后，学习状态很不好。还有特别不想提的一件事，临近考试的时候，我一不小心迷上了饭局狼人杀，那些天狼人杀占了我很多时间，我事后有些后悔。所以这次的成绩也算是对得起我的学习态度，下一次我一定干掉三笔！

具体总结一下口笔译学习问题。

先说说笔译吧，我笔译翻译练习还是练的少，每次老师布置的作业任务，我并没有如自己开学时所说：“次次都认真去做”。简言之，三天打鱼两天晒网！考试后，综合67，实务53。需要两门都过了才算过，总之没有通过，三笔我们5月份继续。（对于这个考试还有几句总结，下次一定要带手表；不要赶时间写，导致后面时间富裕也不敢再改，害怕卷面更乱！）

至于口译上，第一：背的少；第二：练的少；这其中最重要的是练习，练习，练习！口译，那些词就在嘴边，那些搭配就在嘴边，那些句子就在嘴边，你却反应不过来！总之，这真的就是欠练！如同健身一样，我就是欠练。（说到健身，去年也是痛，瘦了那么多，反弹，哎，不说了）

所以我给自己2018年定了个计划，如下：

1、每天不管多么的忙，30min口译练习。

2、每天固定时间去读！读！读！回想起当年英语学的最好的时候，我每天不停地说…不停地说…

3、准备2019年的考研，我要给自己一个机会，好好的努力一把，不留遗憾。我决定了，我要报考对外经贸大学！剩下的就请自己去努力！

回顾与展望