短元音/a/规整地对应古英语中的æ和a，也对应于在各种辅音的词形变换中在西撒克逊中变成了ea的a•更有，对应在鼻音前与o交换的a。所有这些发音的细微差别都被古英语的抄写员认真存细的记录了下来，但是这些对于本册书籍处理语音的发展没有多少价值。甚至对于古英语本身来讲，可能这种差异比起现实发音更多的是考虑用在论文写作上。现在读者在读fæt的æ音时发音就像法语patte中的前元音[a](advanced [a])，fatu中的a就像英语father中的中元音[A](medium [A])，mann，monn中的a和o就像法语pâte中的后元音[a](retracted [a])，也许稍微有一点鼻音化，ea在单词earm，eall中作为作为一个前元音/a /后接一个极不容易察觉的中元音/A/滑向凹舌音[r，l]，ea中sceadu中作为一个前元音[a]从前辅音滑向全中元音[A]时是如此之短而极不容易感觉，比起一些坚持将这几个发音互相之间区分开来的专家的意见，其更有可能接近来自于Ǣlfred的扩展和其类似的单词，这些专家可能在理解中古英语和现代英语发展方面更有优势。
来自于古英语发音的早期短元音/a/的词汇例子：crab(古英语crabba)，apple(古英语æppel)，cap(古英语cæppe)，sad(古英语sæd)，adze(古英语adesa)，shadow(古英语sceadwe)，at(古英语æt)，what(古英语hwæt)，cat(古英语catt)，back(古英语bæc)，flax(古英语fleax)，ham(古英语hamm)，lamb(古英语lamb，lomb)，shamble(s)(古英语scamol)，man(古mann，monn)，stand(古英语standan，stondan)，hang(古英语hangian，hongian)，thank(古英语þanc，þonc)，shank(古英语sceanca，scanca)，staff(古英语stæf)，after(æfter)，shaft(古英语sceaft)，bath(古英语bæþ)，ass(古英语assa)，fast(古英语fæst)，asp(古英语æspe)，ash(古英语æsce)，wash(古英语wæsc，wascan)，match(古英语mæcca)，small(古英语smæl)，palm(古英语palma)，all(古英语eall)，half(古英语healf)，barley(古英语bærlic)，hard(古英语heard)，sharp(古英语scearp)。
短元音/a/也是古英语ā和ǣ缩短的结果，例如下列单词：clad(古英语clāð(o)de，后来演变成了clādde)，lammas(古英语hlāfmæsse，an(a)(古英语ān)，ask(古英语āxian(ǣscan)，hallow(古英语hālgian)，hallowmass(古英语hālgamæsse)，ladder(古英语hlǣder，不定式hlæfdre)，mad(古英语(ge)mǣd€d)，fat(古英语fǣted)，不定式fǣtte)，Stratford(古英语strǣte+ford)，last(动词，古英语lǣstan)。
ǣ的缩短与短元音e的区别之一只是在产生的时间上；如果ǣ的缩短发生在早期ǣ缩短成了æ，这是一致性的缩短，如果收缩发生在晚期，ǣ已经成了了/ε•/，而缩短形式成了/ε，e/。
短元音/a/也对应于北欧日耳漫语a，例如：scab，hap，flat，want，anger，cast，bask， calf(of the leg)。
来自法语a的短元音/a/在重读音节中的词汇例子：act，lamp，tan，flank，catch，calm，art，charge。在英语中重读，在法语中非重读的例子：abbess，cabin，chapel，matter，dragon，famine，manner，travel，passage，majesty，fashion，bachelor，valley，baron。法语中重读，英语中非重读的例子：comfortable，general，medal，coward，vicar。两种语言中都非重读的例子：manady中的第二个a，batallion中的第一个a。
短元音/a/在早期的一个唇辅音之前的au(来自法语au，派生于al)中也存在:scabbard(古法语escauberc)，savage(古法语sauvage)，salmon(古法语saumon)。在英语中salmon中的l从来不发音；在其它正音学家的著作中(A.Gill Logonomia.1621年版，Johnston，Pronuncing and Spelling Dictionary，1764年版，Walker，Pronunciation Dictionary，1791年版)，特别提到l是哑音；现在发音[‘sæmən]。对比唇辅音前的au==/a•/——Sausage有一个和来自于au的/a/对应的格式；Johnston，Pronuncing and Spelling Dictionary，1764年版，Sheridan，Dictionary，1780年版 ，Nares，Elements of Orthoepy，1784年版 ，这3种著作中指出au发音为[æ]；Walker，Pronunciation Dictionary，1791年版将[ɒ˙]作为教学发音，将[æ]作为俗语的口语发音，也有发现将[æ]当作英语中的俗化口语发音(Storm，EPh，816页)，还有单词sassinger中的格式，对比sauce中的[a•]。
长元音/a•/：
早期的长元音/a•/以一个开音节的形式规则地对应古英语中的a(æ，ea)，长元音/ a•/在古英语ā已经演变成/ɔ•/之后在中古英语中被拉长了，例如：ape(古英语apa)，lade(古英语hladan)，ladle(古英语hlædel)，shade(古英语sceadu)，hate(古英语halian)，shake(古英语sceacian)，snake(古英语snaca)，acre(古英语æcer)，name(古英语nama)，shame(古英语sceamu)，lane(古英语lane)，knave(古英语cnafa)，raven(古英语hræfen)，shave(古英语scafan)，bathe(古英语baðian)，graze(古英语grasian)，hazel(古英语hæsel)，tale(古英语talu)，ale(古英语ealu)。
长元音/a•/也以开音节中的原始短元音的形式存在于北欧日耳曼语中：gape，gate，take， same，scathe，snare。
/a•/存在于法语的重读音节单词中：able，escape，fade，state，plague，blame，cave，face，chaste，age，ache(或aitch，字母h的名字)，male，declare，scarce。英语中重读法语中非重读：labour，vapour，nature，danger，nation。法语中重读，英语中非重读：solace，damage。长元音/a•/存在female中不是源于法语的femelle中的元音，而是于male的情况类似。
一些早期的长元音/ a•/的长量是由于一个辅音脱落之后的补偿：古英语hlǣfdige，起初是由于字母组合fd(中古英语lafdi演变成了早期的/la•di/ lady)缩短的缘故，古英语healfpennig演变成了早期的/ha˙peni/，现在发音[heip(ə)ni]，这儿拼写halfpenny并没有显出有变化(这个单词有时候在晚期的中古英语中拼写时并无f：halpeny ale Piers，复数halpens Wycl.)。Coot，English Schoole-Master 17 th edition 1627年版提到，hafe是作为halfe的发音的一个截断。Ralph在15和16世纪通常拼写成Rafe；发音[reif]派生于/ra•f/，尽管经常听到发音/ræf/，但是这个发音现在仍存在。
这又牵出了早期的/a•/是来源于早期的一个唇辅音之前的au(古法语au，派生于al)的实例：babe(如果词源:古法语baube派生于拉丁语balbu(m) ‘stammering’是正确的话)；mavis(古法语mauvis)；save(古法语sauve)，早在乔叟时期有，我们发现它与have，knave，shave，safe(古法语sauf)押韵，这儿，乔叟使用了au，这个词在他的词歌的押韵中并无记录；chafe(古英语chauffe)；wafer(古北方法语waufre)；中心法语gaufre；在单词flame，chamber，cambric单词中的m之前有同样的发音/a•/，这儿它并非对应于al，但是中古英语flaum(b)e，chaumber中也有au。在/dʒ/和/ndʒ/之前，/a•/也是派生于/au/：sage(the plant)(古法语sauge，派生于salvia)，gauge[ga•dʒ]，现在发音/geidʒ /，古北法语gauge，中心法语jauge)，change(中古英语chaunge)，range，arrange，strange，angel。在英语中重读，在法语中非重读的单词：danger，manger，stranger，ancient中必须加入/nsi/音，现在为[nʃ]。法语中重读，英语中非重读：orange，现在发音[ɒrin(d)ʒ]，抄录于Salisbury，Dictionary，1547年版，复数oreintsys。也许，我们应该指出，在/ dʒ ，n dʒ，nsi /之前，早期的发音是/ æ•/，而非/a•/；但是最终的结果都是一样的。
来源：<<A Modern English Grammar on Historical Principles >> Otto Jespersen
网友评论