一些中古英语手抄本也有一个圆唇中前元音/ø/，拼写成eo，参见Sweet，<<History of English Sounds>>§ 655,681和Bülbring，Bonner beitr, zuranglistik 15(1904年版)及Anglia，Beibl. XVII(1906年版)135页。这个发音后来变成非圆唇音且变成了/e/。如果我(指作者自己，Jespersen)没有弄错的话，这给了我们一些当前单词拼写的线索：people(法语peuple，古法语pueple)，中古英语发音/pøpl/，后来发音/pe•pl/，jeopardy(法语jeu parti’divided play,uncertainty，risk’，中古英语发间/dʒøp•/，现在发音[‘dʒepədi]；Coote，English Schoole-Master 17th edition，1627年版记载的o没发音，leopard(古法语leupard，现在发音[‘lepəd]，feoff现在发音[fef]；可能还有这两个专有名词，Leopold以前一直发音为[lepəld]，现在按按照拼写发音为[liəpould]，而Leonard，也写成Lennard。Yeoman可能是这个点上的另一种情况，虽然其词源比较模糊，要指出其中古英语的形式是不可能的；Bullokar，Booke at large，1580年版，Ben Jonson，Grammar，1640年版，两著作记载的发音/e•/演变成了[i•]；Coote，English Schoole-Master 17th edition，1627年版记载o未发音，Jones，Practical Phonography，1701年版指出/e，i•，ʌ/是交替的发音。Elphinston，Propriety ascertained，1787年版指出o未发音，而Walker，Pronunciation Dictionary，1791年版指出ύ是当前英语[joumən]中的一个音，明显是一个拼写的发音。
来源：<<A Modern English Grammar on Historical Principles >> Otto Jespersen
网友评论