千の風になって
一期一会 秋川雅史
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の风に 千の风になって
あの大きな空を 吹きわたっています
秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように きらめく雪になる
朝は鸟になって あなたを目覚めさせる
夜は星になって あなたを见守る
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 死んでなんかいません
千の风に 千の风になって
あの大きな空を 吹きわたっています
如果，我没参加写作课，没有刨根问底，没有往祖坟上刨，我不会去查一首歌的来历。群里因为这首歌炸锅的时候，我的第一反应是我在日剧《lucky7》见过，虽然只有短短两句，但lucky7是我的日语口语崛起的起点，我看过不下20遍，里面的台词口型都能对上，我清楚的记得在哪一集出现过。
luck7里的歌.png
但我，不知道的是:这首歌里承载了这么多哀思，甚至还有一代人回忆。
按照时间节点，亲朋好友寄托哀思:
相传:
玛丽·伊丽莎白·弗赖伊在1932年写下这首诗，她当时是一位家庭主妇，住在美国马里兰州巴尔的摩。德国犹太妇女玛格丽特·施瓦茨科普夫（Margaret Schwarzkopf）寄住在弗赖伊家中，从未写过任何诗作的弗赖伊受到她的启发，写下了这首诗。当时的情况是，玛格丽特·施瓦茨科普夫很担心身在德国的患病母亲，但由于德国反犹气氛浓烈，她没能见到母亲最后一面。当她的母亲去世后，伤心欲绝的她说自己甚至连“站到母亲墓前哭泣”的机会也没有。于是，弗赖伊在一个纸购物袋上创作了一段诗。她后来说这些词语“自然而然就出来了”，表达了她对生和死的感觉。但这首诗只在私下传阅，从未公开发表过。
1995年，一名英国军人在北爱尔兰的一次炸弹袭击中牺牲。他的遗物里就有这首诗。他的父亲在英国广播公司的电台节目中读出了这首诗，得到广泛的回响。这首诗在国外的葬礼上或是纪念战争的追思会上经常被朗诵。
而2001年，美国 911恐怖袭击事件后，在一个追悼仪式中，1名11岁的少女在会中读出此诗，以表达她对在911事件中丧生的父亲的追思，使此诗再一次成为话题。
2003 年，日本小说家兼歌手，「芥川赏」得主新井满，把此诗译为日文版本，并取诗中第三行「I am a thousand winds that blow」的意思，把诗命名为「千の风になって」，再谱上歌曲及唱出，在MAXI SINGLE「千の风になって a thousand winds」上发表。这首歌的创作原委是新井满与发小井上耕之间发生的一件事情由来：井上妻子桂子患了癌症，不幸很快就撒手人寰，只剩友人井上及其幼子。朋友就此落入了悲惨的深渊，此时新井满手足无措，不知道如何安慰朋友才好，为纪念桂子的杰出的社会贡献，朋友相继组织起来出版了[在千风中，悼念桂子文集]。其中的[在千风中]的一首翻译诗词成为作者改编歌词的原本，作为对朋友的纪念和哀思。
2006年的NHK红白歌会中出场的美声男歌手秋川雅史以一曲《化为千风》勇夺2007年1月22日公布的 ORICON公信单曲排行榜首位，这是古典歌手首次夺冠。
行文至此，这首歌的歌史几乎可以在搜索引擎里找到。
如果，到这里结束，这首歌承载的已经足够多。但是，银魂和魔兽世界里，那些粉丝们忠实了作品，也在作品里嵌入了自己的青春。
2014魔兽世界吧.png
关于魔兽世界，这首诗歌还有另一个故事：
凯莉的扮演者真名叫Dak Krause，他是美服 Boulderfist服务器的老玩家，一名暗夜精灵女猎人（当然是反串的）。2007年8月22日凌晨，达克因患慢性白血病不幸去世，年仅28岁。
早在一年前，他就已经得知了自己的病情，并且曾经撰写过一首小诗，就存放在凯莉的信箱（游戏信箱）里。
在他去世后，他的母亲拜托其生前好友发布了这首诗。
任务中的诗歌:
他给角色写的诗.jpg
这是他写给自己心爱的角色凯莉的诗，因为他知道，当他离开人世后，"她"也将消失在游戏中，他多么希望人们能够记住"她"。而他没有想到的是，如今，他的愿望真的实现了。
因为达克在游戏中是个古道热肠，乐观友善的休闲玩家，他帮助过许许多多的人，在整个公会乃至服务器中都享有很高的声望，在他病逝后，Boulderfist Heros公会近百名玩家们自发的为他举行了盛大的葬礼和告别仪式。人们在暴风城英雄谷集结，一路游行至暴风城花园区，并按照美式习俗鸣放了21响礼炮。
这些玩家的举动惊动了暴雪，暴雪不曾为玩家书写过诗篇，更不会轻易为普通人编辑任务，但这次，一个现实中的玩家却获得了这样的殊荣，并且他还有幸扮演了游戏中的一个NPC角色。他成了一个永不离线的猎人传说。
贴吧里:这首歌银桑唱的，很多人在贴吧里发表意见，我找了2008年。
人们用评论这种方式，寻求寄托和认同感。
2008银魂吧.png
2008银魂吧2.png
2014魔兽世界吧.png
以上三张图分别摘自：
2008年的银魂吧，2014年的魔兽世界吧。
逆行的水星如是说:
不禁想起当年汶川地震后，我的好友列表里，有些远方的朋友再也没有上过线......
一个虔诚的玩家，对于自己的角色就像自己的孩子般那样爱护，如果真的不玩这个游戏了，绝大多数人会把角色停留在当年1级的出生地，再下线。
当你容颜不在，回忆青春时，画风就变了，你是否还能如年轻时那般欢快，欢快的畅聊游戏或者视频里的情节。
文章开头，日本歌唱家的名字前有四个字：一期一会。
很多人，当有一天，游戏的账号的登录方式不再记起，密码已经忘记，当年的评论就留在了那里。
但，有多少人会心心念念的记着：年轻时的时光。你没写在日记里，没记在备忘录里的文字里，就写在了评论里，而你，是因为那一首歌而评论的，那首歌将是你记忆的载体，每每谈到那首歌，你的青春，比如：那个阳光明媚的下午，你读着游戏里的诗歌，体会着角色的含义，妈妈在叫你去吃饭，你回头说：一会儿就下去。
你会记得当初发生的一切。
回忆有很多种:
写信，拍照，记日记，游戏，贴吧，天涯，知乎，豆瓣，简书。
愿你选择一处，安放回忆。
我是好中文的第二期学员，106号。我是饕餮思文。这是我第一次买写作课。
在此鸣谢：
猛犸教我Markdown。
逆行的水星的精彩短句。
大妈，我为了翻看聊天记录，翻到第三天的时候才看到，在你发的美食里忍饥挨饿的穿梭。我容易么。
后来，他们谈论了游戏的坏处，以及游戏的情节。游戏只不过是年轻时释放压力的地方，没有遇到他/她热爱的事物，一旦遇到，退出游戏重新上路。
我不爱给任何群做广告，我只做笔记，写我自己的感觉，以及看到的:好玩的，重要的一切。
网友评论