《江声浩荡，自屋后上升：傅雷谈艺录》这本书，我在图书馆淘的，当初想着找一本能看得下去，有点趣味的艺术普及书籍，找来找去，一片茫然——书海浩淼，无从下手，不经意看到傅雷这个名字，又翻看书的内容，包括文学、音乐、美术三方面的评论，于是欣欣然带回家。
知晓傅雷大名，一是《傅雷家书》（听说过，但没看过），二是王小波在《我的精神家园》中的推崇，三是据说中国文学无法获得世界人民的认肯，除了水平差距，大一部分原因归结为翻译水平。怎样的翻译，算好翻译？翻译如何影响文学这件艺术品的呈现？对此，很是好奇。带着这份好奇，我翻开了书的第一页。
书内页的作者简介这样写：傅雷（1908-1966），中国著名翻译家、作家、教育家、美术评论家。
早年留学法国，故诸多译作是法国作家的作品，比如罗曼•罗兰的《约翰•克利斯朵夫》、巴尔扎克的《高老头》《搅水女人》等，我手上这本傅雷谈艺录书名中令人为之一震的“江声浩荡，自屋后上升”，便罗曼•罗兰的《约翰•克利斯朵夫》中第一句。
《江声浩荡，自屋后上升：傅雷谈艺录》这本书，我在图书馆淘的，当初想着找一本能看得下去，有点趣味的艺术普及书籍，找来...
知道《艺术哲学》，是因为傅雷；初识傅雷，源于《傅雷家书》，我在书友会一次的活动中，获得傅雷家书一本，书中传递的人生...
初识傅雷是在《建国伟业》，蒋介石政府已经摇摇欲坠，蒋介石在屋内慌乱无助的喊着傅雷。一直以为，傅雷是与变乱中的其他一...
傅雷家书》是傅雷夫妇与其长子傅聪间精神接触和思想交流的实录，由傅雷次子、傅雷胞弟傅敏选编。 傅雷作为父亲，对子女的...
《傅雷家书》的作者是傅雷。这些家信大多是傅雷夫妇与傅雷的精神交流，再现了傅雷聪明成长的家教背景，展现了傅雷的家风。...
对于傅雷给孩子的施教，我是有许多记忆可以搜索的。四十年代初我在上海初识傅雷并很快成为他家常客的时候，他的两个孩子都...
陶昱儒 《傅雷家书》是傅雷夫妇与其长子傅聪间精神接触和思想交流的实录，由傅雷次子、傅雷胞弟傅敏选编。 书信中思想的...
一个又一个筋斗栽过去，只要爬得起来，一定会逐渐攀上高峰，超脱在小我之上。辛酸的眼泪是培养你心灵的酒浆。不经历尖锐的...
亲爱的孩子，八月二十日报告的喜讯使我们心中说不出的欢喜和兴奋。你在人生的旅途中踏上一个新的阶段，开始负起新的责任来...
这是一本很神奇的书，是一本代替不善表达爱的父母的心声。 知道这本书还是在今年，看到了老师公众号里的一篇文章提到的。...
本文标题：初识傅雷
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qaznartx.html
网友评论