coco为什么被翻译成《寻梦环游记》？

coco为什么被翻译成《寻梦环游记》？

《寻梦环游记》是皮克斯动画工作室的第19部动画长片，由华特·迪士尼电影工作室、皮克斯动画工作室联合出品。该片的灵感源于墨西哥亡灵节，讲述了热爱音乐的小男孩米格和落魄乐手埃克托在五彩斑斓的神秘世界开始了一段奇妙的旅行。

剧情简介

一个鞋匠家庭出身的12岁墨西哥小男孩米格，自幼有一个音乐梦，但音乐却是被家庭所禁止的，他们认为自己被音乐诅咒了。在米格秘密追寻音乐梦时，因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地。每年的亡灵节日，逝去的家人都会返回人间与亲人团聚，但从来还没有人去到过亡灵的世界。米格被多彩绚丽的亡灵世界所震撼，而更令他的惊喜的是，他重逢了失去的母亲和祖辈们，一家人要想办法将米格重新送回人间。开启了一段奇妙冒险旅程的故事。

一直对迪斯尼的电影有信心，这次也不例外。电影开头，由于主人公米格曾曾曾祖父为了追求音乐的理想而抛弃了妻子以及年幼的女儿。就这样曾曾曾祖母靠着做鞋养活了自己的女儿，于是米格就出生在了一个皮鞋世家并且家里不能出现和音乐有关的东西。但是米格偏偏喜欢上了音乐，由于家里的传统他不得不自己做吉他，并且模仿已故哥神学习吉他弹唱。一次偶然的机会，米格想去参加镇里举办的亡灵音乐节，他想去证明自己。没想到被自己的奶奶发现，一怒之下，奶奶摔掉了自己的吉他。但偶然他发现家里设置得灵台上被撕下脸的曾曾曾祖父手里拿着个歌神一样的吉他，于是他坚信歌神就是他的曾曾曾祖父，他跑到歌神的墓室里拿下了拿把吉他，但当他快被发现慌乱之下弹动的时候发现自己已经到达了另外一个世界，那就是亡灵的世界！她找到了他已经逝去的家人，曾曾曾祖母以及他的舅舅等。无奈之下他们只有将米格带去了他们的世界，米格发现他们的世界和我们想象中的完全不同，他看到了一个没有人祭奠他的流浪汉。拼命的想要去往另外一个世界只为去看看自己的女儿。得知只能有别人的祝福才能回到原本的世界。米格不希望当一名鞋匠，于是他拒绝了曾曾曾祖母的祝福。偷偷的跑去寻找他认为是他曾曾曾祖父的歌神，途中却遇到了刚刚那个流浪汉。流浪汉发现米格是活人，于是想让他把自己的照片带回去祭奠这样他就可以看到自己的女儿，而米格也将让流浪汉带自己去找到歌神得到歌神得祝福作为条件，于是他们踏上了寻找歌神得道路。这一路上米格发现，这个流浪汉有着极高的音乐水平。当他们找到了歌神之后却发现歌神是杀了自己曾曾曾祖父的凶手，一直以来流浪汉就是自己的曾曾曾祖父。曾经他抛弃家庭追求理想想放弃却遭到了现任歌神的谋杀，导致他不能回家。故事最后，歌神的真面目被揭露，米格得到了祝福，曾曾曾祖父和曾曾曾祖母的爱情得到了复原。他也回到了自己的世界。

其实，就我看来《寻梦环游记》这个名字翻译得并不是很恰当。光看名字我也许只会想到主人公米格为了追求自己的梦想付出了努力，最后成功的实现了自己的梦想。我想到的仅此而已。但是看完了整部电影，在我的脑海中浮现的确实亲情两个字。是的，有人说看这部电影就像是那个剥洋葱，果不其然，首先看到了便是梦想的艰难，其次是人性的肮脏，最后是亲情的温暖。一步一步在深入你的内心世界。当我看到歌神居然为了声誉谋杀曾曾曾祖父的时候我惊呆了，我相信看过这个电影的人应该会有和我一样的想法，以为米格会顺利得到歌神的祝福然后实现自己的梦想！这个转折确实让人吃惊和感叹。这里也是一种人性的反应。

最后，他们的亲情是在让我感动。 曾曾曾祖父对女儿的牵挂，女儿对父亲的牵挂。想有人祭奠自己的照片只为去看一下自己的女儿。最后曾曾曾祖父的身体开始变得难受，因为他可爱的女儿已经变得健忘她开始忘记的自己的父亲，这就意味着曾曾曾祖父的身体将永远消失。在正义战胜了邪恶之后，米格得到了音乐的祝福，回到了家，他的第一件事情便是唤起即将失去关于爸爸一切的曾曾祖母的记忆。当曾曾祖母拿出被撕掉的自己爸爸照片的头的部分的时候，当他唱起那首曾曾曾祖父为自己女儿写的那首歌曲的时候，我的眼泪情不自禁的流了下来。这就是亲情的价值所在。

电影的最后，曾曾祖母死了和自己的爸爸妈妈团聚了。米格一家也愉快的生活在了一起。我想这就是亲情的力量。

所以《寻梦环游记》不止只有梦，更多的是亲情。有了亲情我们才有更强大的力量去追求我们的梦想。

关注我了解更多的电影电视，很高兴和大家分享！