《诗经•唐风•有杕之杜》

有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？

翻译：

棠梨树孤单单地长在道路的左边，就像此刻期期艾艾的我。我心里的那个人，愿不愿意来看我？既然心中爱着他，何不好酒好菜款待他？

唐棠梨树孤单单地长在道路的右边，就像此刻欲语还休的我。我心仪的那个人，是否愿意来我所在的地方游历？既然心中爱着他，何不请他把酒言欢，共饮共识？

喜欢一个人，希望她能够来到自己身边，自己拿出美酒与美食款待他，这是最朴实的。