美国作家语录（三十）

美国作家语录（三十）

We sometimes eclipse our own dreams with reality.

有时，我们用现实使梦想失色。

——帕蒂•史密斯 《时光列车》

If we could read the secret history of our enemies we should find in each man's life sorrow and suffering enough to disarm all hostility.

如果我们能读懂敌人隐秘的历史，在每个人的生命里发现他的哀伤和痛苦，所有的仇视也就放下了。

——亨利•朗费罗

Good literature is a mirror through which we see ourselves more clearly.

好的文学是一面镜子，通过它，我们能更清楚地看见自己。

——马克•弗罗斯特 《双峰：神秘史》

There are many ways to say I love you in this cold, dark, silent universe, as many as the twinkling stars.

在这个冰冷、黑暗和寂静的宇宙中，有很多种方式说“我爱你”，和闪烁的星星一样多。

——刘宇昆 《奇点遗民》

Be alone—that is the secret of invention: be alone, that is when ideas are born.

独处——那就是发明的秘诀。在你独处的时候，想法诞生了。

——格雷厄姆•穆尔 《最初的光明，最后的黑暗》

The truth you find will always be replaced by someone else’s.

你发现的真理总是会被别人发现的真理取代。

——莉莉•金 《欢愉》

The only reason comedy exists is we have tragedy.

喜剧存在的唯一原因是我们有悲剧。

——西蒙•阿姆斯特尔 《顺其自然》

There is no past. Past is present when you carry it with you.

没有所谓的过去。随身携带的过去就是现在。

——F•R•施赖勃 《人格裂变的姑娘》

Successful literary works are achieved anxieties, not releases from anxieties.

成功的文学作品是焦虑的再现，而不是焦虑的解除。

——哈罗德•布鲁姆 《西方正典》