E.B.怀特《夏洛的网》（任溶溶译）读后感

作者: 秦瑟读书 | 来源:发表于2023-08-23 14:15 被阅读0次

世界必读儿童文学《夏洛的网》～凭什么要读
何谓真正的朋友
10本简单易读的入门英文原著推荐给大家，英语学习棒棒哒！
周一、三、五上新书单| 夏洛的网| 到乌龟国去| 我讨厌妈妈
《夏洛的网》读后感
夏洛的网
E•B•怀特幻想文学三部曲中的生命意识
落脚猪
家乡的初夏
7月4日星期四晴

评价：4星

夏洛是一只蜘蛛，“夏洛的网”是指蜘蛛织的网。这本书讲的是蜘蛛夏洛帮助一头名叫威尔伯的猪避免被宰的童话故事，夏洛在它的网上先后织了“王牌猪”“了不起”“光彩照人”“谦卑”等字样，让猪的主人相信这头猪与众不同，从而不再杀这头猪。

书中包含了不少引人深思的道理，比如鼓励会让孩子朝好的方向努力，“夏洛的网说它是王牌猪，威尔伯尽力让自己看上去是只王牌猪；夏洛的网说它了不起，威尔伯尽力让自己看上去了不起；现在网上说它光彩照人，它尽力让自己光彩照人”；再比如“看到印出来的东西、发表出来的东西，人们都会相信的”；还有当夏洛解释它为啥要帮威尔伯时，说“生命到底是什么啊？我们出生，我们活上一阵子，我们死去。一只蜘蛛，一生只忙着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的，通过帮助你，也许可以提升一点我生命的价值。谁都知道，人活着该做一点有意义的事情”。

当然，书中也有缺点，比如那么喜欢威尔伯的弗恩，在听到威尔伯会被杀掉的时候，竟然毫无作为。另外，翻译也不是十全十美，比如当多里安医生说孩子们可能听到动物说话而成人听不到时，有句话是“孩子们比大人更在意”，其实这里的意思“在意”二字不足以充分表达。