见
《杨文懿公》作者：张岱
原文：杨文懿公守陈，以洗马乞假归。行次一驿，其丞不知为何官，与之抗礼，且问公曰：“公职洗马，日洗几马？”公曰：“勤则多洗，懒则少洗。”俄而，报一御史至，丞乃促公让驿。公曰：“此固宜，然待其至而让未晚。”比御史至，则公门人也，跽而起居。丞乃蒲伏谢罪。公卒不较。
译文：古时朝廷设有“太子洗马”一职，后世詹事府的主官也有称“洗马”的，都是相当于副部级以上的高官。
杨文懿公以吏部侍郎兼詹事府告假还乡，在路上住驿所时，自称“洗马”。所长见杨公毫无当官的派头，以为“洗马”真的只管洗马，心想：老子整天接待官员，点头哈腰，终于遇到一个和我差不多的芝麻官，便扬声问：“你负责洗马，一天要洗多少匹马？”
杨公笑答：“怎么说呢？要看心情，心情好勤快的时候洗得就多；心情不好当然就洗得少，不一定啊。”
此时忽然有位御史来住，所长便对杨公说：“老杨，赶快把房子腾出来，大官来了。”杨公说：“嗯，你说得真对，理应如此，不过着啥急涅，等他来了我就走。”
御史一到，见了杨公，纳头便拜。一旁的所长慌了神，一边请罪一边心里想：这小老头到底洗得什么马，这么牛。
感·杨公
已经见惯不怪了。犹记得上次还乡，颇为自得，邻居叔叔大爷问，当多大官了？我回答：“洗马。”
“守陈啊，洗马有什么干头，书读了这么多年，怎么混得还不如私塾先生呢？”
“大爷，不是洗马，是太子洗马。”“别说太子，给皇帝洗马也没啥意思啊，别说了，回去后赶快换个好差事吧。”
那天，我在那给他们解释了一下午，最后，口干舌燥，不欢而散，父老乡亲还批评我没以前实诚了。呜呜呜，洗马就洗马吧，在追求真理和实诚之间，还是选择后者吧。
别说，心态摆正后，万事顺遂，至少不别扭了。而且，可以从另外一个角度看到人生百态，说到底，没有官职，我也只是凡人一枚罢了，功名利禄生不带来死不带去，真真如浮云尔，能为百姓老老实实办点事也算在朝廷洗过马了。
思·所长
面壁思过一整天，越想越后怕，真是吃没文化的亏了，还好这老杨是个好说话的，否则这会脑袋在哪都很难说了。
塞给御史大人一包土特产，才打听出来，娘咧，洗马居然是个大官，你说这朝廷也真是的，居然起这么low的官名，这不是故意坑人吗？
教训相当深刻啊，赶快拿出我的小本本，记下来：洗马是很大的官，是比御史还大的官，你个二百五长点知识吧。
哎，想遇到比我更低的官看来不容易啊，下次回家我得找王老五喝两盅，好好教育教育他，让他也长长见识。还有，以后可得注意了，到这儿来的都是爷，小心伺候好了。
行
最后，解释一下“洗马”倒究是个啥玩意。洗马应作“先马”，也就是走在太子的马前面，意为太子的先导，主要是辅佐太子，教太子政事、文理的官员。
初设官职时应是两点水的“冼”，而不是三点水的洗。后来也许误写，就一直沿用。
网友评论