反思我的英语学习

最近我又要开始准备CATTI的二级笔译了，感觉长路漫漫。五月底的考试，现在剩下的时间不多了，因为要抛去过年的假期，还有假期回来找工作，还有新工作入职之后的动荡期。

一 单词

现状：

这几天有个深刻的感触，那就是：单词量是我最大的短板（依然记得考研时写作130多分，综合能力只有97分，以三分之差单科受限没有进入复试），主要原因是我太懒，而且没有毅力去做单词的复习，所以就算有的时候坚持背了几天单词，也会因为恐惧再去回头面对那些我背了好多次依然不熟悉的单词，慢慢的就放弃了。

看了考拉小巫的学习过程，总结一下她的单词学习之路就是：短期，集中，大量，重复，其中重复是关键。现在这句话就贴在我面前的书架上。而我连其中的任何一项都做不好，想哭！

解决方案：

为了防止自己再次走上放弃之路，我决定在背单词的时候放低对自己的要求，不要求自己看过一遍或者几遍就记住全部的单词和它全部的释意，尽量让自己去接触大量的单词，先混个脸熟，然后通过重复，还有后期自己做翻译练习，做综合习题，还有看英文原版书来去邂逅曾经自己背过的单词来加深印象。

二 听力

现状：

因为自己发音不标准，很多单词不经过查证就直接按照自己的想法去读，再加上单词储备不够，听力不过关。当年考BEC Higher的时候，要不是因为写作得了A，我的整体成绩肯定不及格，因为我的听力不及格。

其实听力是可以通过集中练习来提高的。大一第一学期成绩出来之后，因为第一个学期太放飞自我了，完全不知道学习是什么东西，那个期末成绩给了我当头一棒，让我开始使劲追赶，中午午休之前在大家说笑的时候，我戴上耳机练习听力，对同一段听力反复多遍的听，直到可以脱稿听清楚绝大部分的意思（先盲听，也就是不看任何文本上来就听，然后第二遍看着文本听，第三遍脱稿听，发现自己那个部分没听明白就去看文稿，然后看着文稿再听一遍，然后再盲听，如果还有没听明白的，再重复看稿和脱稿听，直到可以脱稿听懂绝大部分的意思）。然后呢，第二学期我的成绩就是全班第一了，但是因为每年的奖学金评比是按照全年成绩排名的，第一学期成绩太差，我只拿了二等奖学金。

解决方法： 现在每天晚上争取都要让自己听一段英语视频，5－10分钟左右的，像TED或者外国领导人的英文演讲或者讲话。而且看这些演讲的时候，有英文字幕的就看英文字母，没有英文字幕的，就根据演讲者的发音还有中文字幕去推测英文讲稿。

因为我现在不准备考口译，所以对于听力没有特别练习，就是靠每天的英文短视频让自己不要脱离这个听力环境。而且在微博上每看完一段视频，我都会用英文写出大意总结和自己的感想，短短的40－50个单词。

三 口语

现状：

没有太多的勇气开口说，虽然身边的朋友觉得我说英语很好听，包括一起做外贸的同事，还有上MBA课程的同学，但是我担心专业人士可以听出我不标准的发音。离开那个充满朝气的化工产品交易平台的公司的一大原因就是自己没办法自如地在那么多人的环境中拿起电话给客户打过去，除了担心口语不好被嘲笑（我面试之后，去上班之前，面试我的主管跟同事说我的英语很厉害，这个高帽子给我戴得让我更不好意思开口了），还担心被对面的客户拒绝。

解决方法：

这两天刷微博的时候看到老生常谈的一句话，大体意思就是我们为什么要活在别人的眼里，担心自己在别人眼里的形象。这句话经常被提起，被用各种方式表达出来，我这次记得这么清晰，可能就是因为我担心大家都找到了对象，会感觉我很可怜，没人要的感觉。这句话袭来给了我放过这个想法的勇气。

告诉自己：不要活在别人眼里，你的生活是你自己的，没人可以替代你，他们就算指摘你，也只是逞他们的一时口快而已，无法给你的生活带来任何实质性的改进，而且每个人都有每个人的生活，有各自要担心的问题，谁也不会在别人身上耗费太多精力，转过身，就要关心自己的柴米油盐酱醋茶了。

四 阅读

现状：

大学四年我只读完了一本原著：儿子与情人。书买了不少，可是从未坚持过10页。

前段时间参加了百词斩的100天读完5本英文原著的活动，付费的，169元，可是我只坚持了第一本书：小王子。

这个三分钟热度，我也是很佩服自己可以这么快的转性。

解决方法：

最近开始读： Randomness，刚开始还坚持了一天白天上班在办公室的电脑上看电子版的，用在线词典查单词，晚上回来看纸质的，用电子词典再查一遍单词，为了巩固自己的记忆。好吧，我只坚持了一天，因为真的耗费太多时间了。现在我只是在看电子版的了，本来今天计划是看的，可是因为我预留的时间太往后，导致剩下的时间不多，而且最后又有客户写来的邮件需要回复，就耽误了，没有时间了。

以前看原版书最担心的就是单词量，因为需要不停的查单词，会打断情节和思路。前段时间在有道上听了一堂乐静的课，有个简易的办法就是：在读完一段或者一页后再去集中查单词，这样不打断思路，用这个简单粗暴的方法让自己不再纠结要不要查单词。确实发现，查出单词的意思后才能不影响理解意思。

五 写作

现状：

通过上面我提到的自己考研和考BEC Higher的例子可以看出我的写作还不错，这可能是个良性循环：针对一个话题能写出东西来，自己在接下来的英语学习中就会主动的去搜索并记住一些用法，然后再下次写作中利用它们来丰富自己的表达，变得越来越喜欢写。

这个也可能跟我平时的中文阅读量和知识面有关系，而且从高中开始就坚持写英语日记，可能坚持了那么多年对自己的写作表达也是很有裨益的。但是现在，我已经好久好久没有写日记了，也没有刻意的让自己去练习英语写作了。

解决方法：

因为面临笔译考试，我现在会安排自己每天做些翻译，今天只是做了武峰微博上的每日一练，下午的时候发现鬼谷一喵出了一个经济学人的文章的要点解析和翻译例文，决定明天拿来练习一下。

最后的总结： 在找资料和看经验帖的过程中，发现自己的世界变大了，微博上有许多很厉害的人，它们做这些免费的资料搜集已经很久了，他们很乐于分享，而且已经有的人开始让自己的知识变现的，那些还没开始的，很快应该也会进入这个浪潮，而且社群这个新模式也会开始变的越来越专业和普及。不知道自己还来不来记赶上。算了不想了，那是以后的事了，我现在也没能力去做分享。

在准备考试的过程中会怀疑自己参加这个考试的必要性，刚才翻自己以前的微博的时候，看到了这么一条：

上新东方的时候，思思老师在第一节课就给我们打了一剂鸡血：

Today you do something others don't do, and tomorrow you do something others can't do.