读《唐诗三百首》（六）

读《唐诗三百首》（六）

《唐诗三百首》第六首：王维的《送别》。

【原文】

下马饮君酒，问“君何所之？”

君言“不得意，归卧南山睡。”

但去莫复问，白云无尽时。

【注释】

君何所之：到哪里去？

南山：终南山。

【译文】

请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里？

你说官场生活不得志，想要归隐终南山的边陲。

你只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。

【赏析】

全诗采用问答方式。首句叙事，次句问，三四句答，五六句写感慨，又有寄托，为全诗的着眼点。那是说山中白云没有穷尽的时候，世间的富贵功名，却总有终了。他此去归隐终南山，自有其乐趣，我又何必再去寻问呢！

【作者意图】

这首诗和“送綦母濳落第还乡”那首意义大同小异，不过前诗含有劝慰勉励之意，这一首却有感慨羡慕之意。