15、冉有曰:“夫子为①卫君乎？”子贡曰:“诺②，吾将问之。”
入，曰:“伯夷、叔齐何人也？”曰:“古之贤人也。”曰:“怨乎？”曰:“求仁而得仁，又何怨？”
出，曰:“夫子不为也。”
注释: ①为:帮助②诺:好，是啊
译文: 冉有说:“先生赞成卫君吗？”子贡说:“好吧，我去问问先生。”
子贡进到孔子屋里，问道:“伯夷，叔齐是什么样的人？”孔子说:“是古代的贤人。”子贡又问道:“他们互相推让，都没能当成国君，是不是后来后悔了呢？”孔子说:“他们追求的是仁德，得到的就是仁德，又后悔什么呢？”
子贡走出来，对冉有说:“先生不赞成卫君。”
16、子曰:“饭疏食①，饮水，曲肱②而枕③之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
注释: ①饭疏食:饭，作为动词，吃。吃粗粮②肱:胳膊③枕:作为动词
译文: 孔子说:“吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊当枕头，快乐就在里面了！用不合理的手段获得的富贵，对我而言就如同浮云一样。”
17、子曰:“加我数年①，五十以学《易》，可以无大过矣。”
注释: ①数年:指几年的寿命
译文: 孔子说:“让我多活几年，到五十岁时去学习《易经》，可以没有大过错了。”
18、子所雅言，《诗》、《书》、执礼，皆雅言也。
译文: 孔子有用普通话的时候，诵《诗》、读《书》、行礼，都用普通话。
19、叶公①问孔子于子路，子路不对。子曰:“女奚②不曰:其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔③。”
注释: ①叶公:楚国的大臣②奚:怎么③:云尔:如此，而已
译文: 叶公向子路询问孔子是个什么样的人，子路没有回答。孔子说:“你为什不这样说:他的为人，发愤读书，忘记了吃饭，自得其乐，忘记了忧愁，不知道衰老会要到来，如此罢了。”
20、子曰:“我非生而知之者，好古①，敏②以求之者也。”
注释: ①古:古代文化②敏:勤奋
译文: 孔子说:“我不是天生就有知识的人，而是爱好古代文化，勤奋敏捷地去求得追求知识的人。”
21、子不语怪、力、乱、神。
译文: 孔子不谈论怪异、勇力、叛乱、鬼神。
22、子曰:“三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。”
译文: 孔子说:“三人在一起走路，其中一定有我可以取法的人。我选择他们的优点而学习，了解他们的缺点自己注意改正。”
网友评论