【原书补遗卷二·六九】
口头话，说得出便是天籁。诵芬《冬暖》云：“草痕回碧柳舒芽，眼底翻嫌岁序差。可惜轻寒重勒住，不然开遍小桃花。”黄蛟门《竹枝》云：“自拣良辰去踏青，相邀女伴尽娉婷。关心生怕朝来雨，一夜东风侧耳听。”范瘦生有句云：“高手不从时尚体，好诗只说眼边情。”又某有句云：“阶前不种梧桐树，何处飞来一叶风？”“贪着夜凉窗不掩，秋虫飞上读书灯。”
孙传曾，字诵芬，仁和（今杭州）人。
黄蛟门，（资料缺）。
范起凤，字紫庭，号瘦生，宝山人，诸生。有《瘦生诗钞》。
【闲言碎语】
“口头话，说得出便是天籁。”袁枚在此表达的意思是：凡大家都觉得是常见的事、嘴边的话，别人没有说出来的，你说出来（写成诗）了，就是绝妙好诗。这其中蕴含的道理就是，你的诗叩击到了大部分读者的心弦，能够引起大部分读者的共鸣，因而会为你的作品赞叹。当然，“口头语”，不能简单地理解成口语、大白话入诗。诗，必须使用诗的语言，即便是口语，也必须经过“诗化”方可入诗。“可惜轻寒重勒住”句中的“轻寒”就不是口语，“勒住”在生活中也不用于表现气候变化趋势的停顿及回转。
本条诗话中摘录范起凤句：“高手不从时尚体，好诗只说眼边情。”此语影响颇大，成为不少喜欢以身边小事情、思想小情绪、心中小感触、生活小情调作为诗歌创作内容的作者的旗帜。诗写小事，并非不可，由小见大，更是佳诗。但如果把“好诗只说眼边情”演化成“眼边情才是好诗”，并由此自视为高手，就有点跑偏了。
网友评论