南无阿弥陀佛
无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；
我今见闻得受持，愿解如来真实义。
【经文】虽有此①食②，实无食者。但③见色闻④香，意以为食，自然饱足。身心柔软⑤，无所味著⑥。事已⑦化去⑧，时至复现。
①此：这样。
②食：<名>吃的东西；食物。
③但：只；仅；唯独。
④闻：用鼻子辨别气味。
｛语法｝意以为食
1、宾语前置。
2、正常语序为：以意为食。
⑤柔软：心意柔和而随顺于道，称为柔软。
⑥味著：味着，（术语）执着食味也。
⑦：已完毕；完了。
⑧化去：变化逝去。
【直译】虽然这样的美食，其实并没有吃的东西。只是看见颜色、嗅到气味，把意念作为食物，自然而然就吃饱了。身心柔软，没有令人执着美味的食物。吃完了就自然化去，想要吃饭时，又会再次显现。
愿生西方净土中，九品莲花为父母，
花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。
南无阿弥陀佛
网友评论