美文网首页颜色与植物
日本传统色之菖蒲色

日本传统色之菖蒲色

作者: 小园徐步 | 来源:发表于2020-02-07 19:18 被阅读0次

菖蒲色就是如菖蒲的紫色花一般略带红色的紫色。

color5.png

菖蒲色也是很古老的色名,但它在古代并不是染色的色名,而是作为袭色名(即通过衣服叠加出来的颜色),它通常以【表青,里红或红梅】来表示,这种穿法通常是在夏天。

到了江户时代之后,菖蒲色才被单独作为一种染色的色名。

在这里要说明的是,这里所说的菖蒲并非我们中国人所认为的那种菖蒲。中世的日本将这种菖蒲读作「あやめ」,其实它是鸢尾的一种,可以是溪荪,也可以是马蔺。也有人认为是一种日本叫做花菖蒲的花,而中国人将这种花菖蒲叫做玉蝉花,它同样也是鸢尾的一种。

某种鸢尾。可以对应菖蒲色 金钱蒲。即中国的菖蒲

所以,总结下来:菖蒲色在古代并非一种单独的色名,而是通过内外衣服的叠穿造成的一种袭色名。到了江户时代之后,才演变成单独的色名。且这种菖蒲是一种鸢尾,并非中国人所认为的菖蒲。

对于平安时期以前古代的日本人来说,菖蒲这两个字,通常和中国人一样,指的是天南星科的菖蒲。这种菖蒲没有好看的花,有的只是一年四季青碧修长的叶片。对于中国的文人来说,这种并不艳丽的植物是耐苦寒,安淡泊的,也是文人精神的象征。所以有“园无石不秀,室无蒲不雅”的说法。

金钱蒲

而在古代日本,人们则有端午节挂菖蒲的习俗。这也是中国自先秦以来就流行的习俗。
《枕草子》中在【节日】一节中就提到了这一点:

节日是没有能够及五月节的了。这一天里,菖蒲和艾的香气,和在一块儿,是很有意思的。

节日的供膳进上之后,年轻的女官们都插了菖蒲的梳子,竖着“避忌”的牌子,种种的装饰,穿了唐衣和罩衣,将菖蒲的很长的根,和好玩的别的花枝,用浓色的丝线编成的辫束在一起。

紫色纸包了楝花,青色纸包了菖蒲的叶子,卷得很细的捆了,再用白纸当作菖蒲的白根似的,一同捆好了,是很有意思的。将非常长的菖蒲根,卷在书信里的人们,是很优雅的。

可以看出,在端午节这一天,菖蒲担当了多么重要的角色。

古代和歌中也常常出现菖蒲的身影,例如《源氏物语》中,兵部卿亲王派人写给玉鬘的信中就是一首和歌,且将此信系在一个菖蒲根上:
菖蒲逢午节,隐没在溪滨。寂寞无人采,根端放泣声。
而玉鬘回信则写道:
菖根溪底泣,深浅未分明。一旦离泥出,原来不甚深。

花散里夫人与源氏的对歌中,也出现了菖蒲:
我似菖蒲草,稚驹不要尝。
欣逢佳节日,出谷见阳光。”
——花散里
“君似菖蒲草,我身是水菰。
溪边常并茂,永不别菖蒲。
——源氏
其中花散里夫人的这首和歌来自于古代和歌《后撰集》“菖蒲香美人皆采,怪哉稚驹不要尝。”。花散里以此菖蒲自比。

而至于鸢尾科的菖蒲(即菖蒲色中的菖蒲),在古歌中并不得见。所见的多是俳句,以花菖蒲为名,用以和真正的菖蒲相区分。

花あやめ一夜にかれし求馬哉
——芭蕉 「蕉翁句集」

花菖蒲
一夜枯萎
求马啊

五月四日,松尾芭蕉见到了大阪歌舞伎的花形(也就是年轻的歌舞伎演员,通常长辈是老一辈的歌舞伎演员)吉冈求马,第二天,求马就亡故了。故作此俳句以悼念

相关文章

  • 日本传统色之菖蒲色

    菖蒲色就是如菖蒲的紫色花一般略带红色的紫色。 菖蒲色也是很古老的色名,但它在古代并不是染色的色名,而是作为袭色名(...

  • 日本传统色之桔梗色

    桔梗色是青紫系颜色中具有代表性的传统色,从平安时期一直流行到江户时代。 『物具装束鈔』(花山院忠定・室町後期)中就...

  • 日本传统色之栀子色

    栀子色,是略带红色的黄色。如同栀子果实的颜色一般。 早在奈良时代,栀子就被用来染色。只是它那时没有自己的色名,是作...

  • 日本传统色之紫式部色

    紫式部色是如同紫式部果实一样略带红色的沉静的紫色。 紫式部,是日本人对紫珠的称呼。紫珠在秋天结出小小的紫色圆果,它...

  • 日本传统色之紫菀色

    紫菀色就是如同紫菀花色一般略带青色的淡紫色。 关于紫菀,我不确定有没有见过紫菀本种。感觉紫苑属的植物都很相似。不过...

  • 日本传统色之藤色

    藤色,是指泛着淡蓝的紫色,如紫藤花一般的颜色。这是自古以来人们就非常熟悉的颜色。 因为紫藤的藤字与平安时代的权贵藤...

  • 日本传统色之葵色

    葵色,就是如葵之花一样略带一点灰色的明亮紫色。 葵色也是自平安朝就开始使用的一种古老传统色。这里的葵,指的是蜀葵。...

  • 日本传统色之鸭头色

    鸭头草色,又称露草色。颜色由露草花瓣而得。 露草,就是我们所说的鸭跖草。因其与露珠相似,清晨开放,到太阳正当头的午...

  • 日本传统色之柑子色

    橙色指的是红与黄的中间色,是一种非常鲜艳的颜色。它的命名来自于成熟的橙皮色。在日语中,它又与蜜柑色或柑子色相混用。...

  • 日本传统色之萱草色

    萱草色就是如同萱草花一样的颜色,是泛着黄的亮橙色。 中国古代称萱草为忘忧草,《合欢蠲忿,萱草忘忧》出自于晋朝嵇康的...

网友评论

    本文标题:日本传统色之菖蒲色

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qwdvxhtx.html