约瑟夫•布罗茨基语录

约瑟夫•布罗茨基语录

I sit in the dark. And it would be hard to figure out which is worse; the dark inside, or the darkness out.

我坐在黑暗中。很难弄清楚什么更糟糕：里面的黑暗还是外面的黑暗？

——约瑟夫•布罗茨基

There are worse crimes than burning books. One of them is not reading them.

有比焚书更严重的罪行。其中之一是不读书。

——约瑟夫•布罗茨基

The surest defense against Evil is extreme individualism, originality of thinking, whimsicality, even - if you will - eccentricity.

对抗邪恶最确定的手段是极端的个人主义、独立的思考、异想天开甚至古怪反常。

——约瑟夫•布罗茨基

Geography blended with time equals destiny.

环境加时间等于命运。

——约瑟夫•布罗茨基

Man is what he reads.

一个人读什么样的书，就是什么样的人。

——约瑟夫•布罗茨基

摒住了呼吸

　　轻轻的脚步走向寂寞中

　　在这万籁宁静的夜晚

　　我心潮澎湃得天花乱坠

　　怎么说说今夜的言语？

　　怎么说说今夜的辗转反侧

　　以及那个一开口就要溶化的秘密

　　静默的繁星告诫我

　　要保持静默

　　可又怎么能够

　　路过这沧海桑田的命运

　　不该来一次举足轻重的叹息？

　　半张脸，扒在门缝里

　　我张望着外面世界的形色匆匆

　　如果写个故事

　　那肯定是无聊的发指

　　可是，我还是要写个故事

　　就写这半张脸上的守望

　　我为年少时的一声惊雷而欢悦

　　那是我口吐真理的时刻

　　我那时的吟唱更为激昂

　　跟统治者的演说更为接近

　　我在那时

　　完全感动我自己

　　年老时，我开始了一次流放

　　偶尔也回头望一望故乡

　　可终将不得回去

　　我在万众瞩目下，吞吞吐吐

　　在最需要妙语连珠的时刻

我只是低着头，回想起静默的繁星

——约瑟夫•布罗茨基《文明的孩子》

一个人诗读得越多，他就越难容忍各种各样的冗长，无论是在政治或哲学话语中，还是在历史、社会学科或小说艺术中。

——约瑟夫•布罗茨基《文明的孩子》

Darkness restores what light cannot repair.

黑暗修复了光明修不了的东西。

——约瑟夫•布罗茨基《悲伤与理智》

人究其实质而言就是我们关于他们的记忆。

——约瑟夫•布罗茨基《悲伤与理智》

厌倦就是高度发展的物种之标志，如果你愿意的话，也可以将它视为文明的符号。

——约瑟夫•布罗茨基《悲伤与理智》

恶无处不在，原因之一是它往往会以善的面目出现。

——约瑟夫•布罗茨基《小于一》 

历史无疑注定要重复自身：毕竟，历史如同人，没有很多选择。

——约瑟夫•布罗茨基《小于一》