[诗经·国风·召南•江有汜]
江有汜，之子归，不我以！
不我以，其后也悔。
江有渚，之子归，不我与！
不我与，其后也处。
江有沱，之子归，不我过！
不我过，其啸也歌。
以我的理解翻译一下：
大江都有回流水，
那个人儿他要返回，
也不带我一同去。
他不带我一同去，
将来呀可是要懊悔的！
大江都有洲边水，
那个人儿他要返回，
也不和我再相聚。
他不和我再相聚，
将来呀定会忧伤的！
大江都有分叉水，
那个人儿他要返回，
也不和我再见面。
他不和我再见面，
将来呀一定会号哭的！
全诗形式工整，用字精炼，语言浅近，所流露出来的感情却极为自然。
这是一首弃妇诗。
我们试着猜想一下女主的身份：
正室？小妾？热恋中的情侣？行程中的露水夫妻？
也许都有可能。男主在返回的时候没有带上她，她满腹悲愁和无奈无处倾诉，只好对着大江排遣心中的郁闷：
江水有支流，有回流，是必然的，但是大江的主流还是一如既往；而眼前这个薄情郎，你可以有正室，你可以有小妾，这都和江水一样很正常，可是你为什么偏偏抛弃我？你这样离我而去，结局就是“其后也悔”、“其后也处”、“其啸也歌”，后果是层层递进，愈发严重的。当然这只是女主的一厢情愿罢了。诗中“不我以”、“不我与”、“不我过” ，一唱三叹，极尽缠绵，一方面表达了她心头的忧伤和悲痛 ；另一方面，失望悲苦之中仍对男人抱有希望；反复咏叹，其情之悲，其爱之深。爱恨纠缠，绕梁汜水，余音袅袅，似犹可闻。
在诗经的那个年代，女人在很大程度上只是的附属品。他们经济上不独立，又没有社会地位，男人是他们唯一的依靠。一旦男女关系破裂以后，受伤害的都是女性。在此，鉴古评今，奉劝世间红尘客，当海枯石烂的浓情蜜意已不在的时候，与其郁闷、抱怨、诅咒，不如及早转身，另辟蹊径。
问世间情为何物？大不了从头再来。
网友评论