由于职业的关系，渐渐地，我们的生活似乎也和孩子们形成了某种密切的联系。 闲暇时间，老师们话里话外聊得更多的还是孩子。
话说一日，聊到一外国小朋友学习的趣事。
但凡见到高年级的哥哥，他都礼貌地鞠躬一字一顿道：“大哥好！”
见到比自己大的姐姐呢，他依然礼貌地鞠躬面含微笑：“大姐好！”
某日，一白发的老师经过，他立马标志性的微笑外加标准的鞠躬：“大爷好！”
不过，“爷”的声调可是向上走的。
不知此刻的您有没有因孩子的话语会心一笑；因为身处汉语群里的我们都知道，“大爷”这个词可并不简简单单指称“年龄大的男士”。
不同的语句里、不同的语气里，其含义可谓“差之毫厘，谬以千里”。
现今的普通话是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言的。
北京话中，作为宗亲血缘关系,“大爷”、“二大爷”都是父亲兄长的代称。其虽与父亲是属同辈，但其地位可是要高得多啊；一门之中也都是“大爷”是当家的一把手。
而在日常生活里，出于对年老男人的尊重，我们都会尊称道：“大爷"不过这些情况，可都是把重音放在“大”上；轻音放在“爷”上。 如果把重音落在“爷”，这含义可就全变味儿了。
被叫“爷”，这里的声调是二声；那是很有派头、很有身份的事儿。
老舍先生《正红旗下》是这样描写定大爷的：“我今儿高兴，叫大爷的，统统赏银子”。电影《老炮》里的冯导则是对着八哥调侃道：“嘿，叫六爷”。
但是在“大爷”前加一“你”，或在其后加一“的”，那可是不带脏字的骂街了。
宋丹丹和赵本山的小品《昨天今天明天》，黑土戏谑小崔道：“你大妈已不是你六年前的大妈了，你大爷可还永远是你大爷啊”。
其实，含义深广的汉语又何止这些生活中的口语呢？ 浩如烟海的古籍经典；汗牛充栋的诗词歌赋；遍布街巷的小说传奇。
我们的语言既有下里巴人的通俗、可也从来不缺阳春白雪的雅致。它们可一字多义且一义多字；它们能一字多音却又一音多字。
话说北宋文豪苏轼和秦少游乃为挚友。 一次，少游出外久未归，苏轼登门拜访也未得见。
家人说，少游很可能在庙里。苏轼便写信问之，少游见信后，回了封只有十四字的怪信：
“赏花归去马如飞酒力微醒时已暮。”
才思敏捷的东坡居士一读便知晓其中的语言游戏：
“赏花归去马如飞，去马如飞酒力微，酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归”。
这首循环往复的回文诗，不管正读倒读皆可成章句。
而当我们把如此精妙的语言付诸于载体的文字时；汉字，这个历史的活化石，又承载了多少中华文明的故事。
四千多年前作为黄帝的史官，仓颉见鸟兽蹄爪之迹，知今之可相别异也，构造书契。继之甲骨文、篆书、隶书、楷体、宋体的演变；我们的汉字有了今天的模样。
零八奥运会“中国印·舞动的北京”，张艺谋导演更是通过这种古老文明的意蕴书写。将华夏民族的精神镌刻，淋漓尽致地展现在了世人的面前。
“我们中国人，就应该自信，就应该有点狂的精神。五千年的文化，是智慧的传承，是精神的传递。”
这是诗译英法唯一人的许渊冲，一位九十六岁高龄仍笔耕不辍的老人深情的感慨。
如此这番的语言，如此这般的文化，怎能不让国人心怀敬畏；怎能不令外人叹为观止、欣然向往呢？
被网友亲切称呼为“汉字叔叔”的理查德.西尔斯。一位地道的美国人，散尽家财，却用了近二十年时间，建立了汉字字源网站。
面对疑惑和不解，他说道：“因为每个汉字，都是合理的；每个汉字，都有一个故事；而我想让更多人知道这些。”
写了千年故事的文字，说了故事千年的语言；作为文化传承者的我们应能如数家珍。
那“一撇”里牛郎织女的鹊桥相会，那“一画”里梁山伯祝英台的化蝶成双。那“一点”里牡丹亭的情意绵绵，那“一勾”里红楼一曲的梦幻人生。
而那位令我们会心一笑学习汉语的外国孩童，等你渐渐长大的那一天，你也会感同身受王佐良先生翻译Samuel Ullman《YOUTH》的汉语之美吗？
Youth---青春;在中国先生的笔下被译成了：年岁有加，并非垂老；理想丢弃，方坠暮年......
网友评论