匏有苦叶·心有千千结

《诗经·匏有苦叶》

匏（páo）有苦叶，济（jǐ）有深涉。深则厉，浅则揭（qì）。

有弥济盈，有鷕（yǎo）雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡（mǔ）。

雝（yōng）雝鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨（dài）冰未泮（pàn）。

招招舟子，人涉卬（áng）否。人涉卬否，卬须我友。

匏有苦叶，像是一个爱而不得、盼而未归、恪守身心的故事。“齿如瓠犀”， 最美好的年华已经过季到“苦”叶（枯叶），水涨水落，深浅有道。多么希望你能勇敢地涉水过来“琴瑟和鸣”。

那位勇敢的女子 坐等在济水河边，说着、等着、宣誓着属于自己的心意和爱情。

可是，大雁已南归，济水即将冰封。秋收冬藏，生命又是一个轮回。

“你上船来啊”

“我等的船还没来”

等待在济水河边，那条汤汤流过的大河啊，隔岸出爱而不得的哀伤。

等待在济水河边，那条汤汤流过的大河啊，

从此以后，女子都一个个躲到了深闺之中。

---

①匏 (pao 袍)：葫芦。苦叶：枯叶。济：济水，又名泲水。②厉：携带。揭(qi 气)：提起衣裳。朱熹曰：“以衣而涉曰厉，褰衣而涉曰揭。” ③弥：水涨满的样子。鷕(yao 咬)：山鸡的叫声。④濡：湿。轨：车轴。牡：雄性动物。⑤雍雍：大雁的叫声。始旦：天刚亮。⑥归妻：娶妻。迨：趁着。泮(pan 盼)：封，合。⑦招(shao 勺)招：身体伸动的样子。又作“佻佻”、“苕苕”。卬：“姎”之借，女子自称。否(pi 匹)：不。⑧须：等待。