堂姐岸东，重度粤语歌曲爱好者，小时候就爱抄歌词，到了25+的岁数也没能戒掉。据她分享，某次她和同学K歌，听到王菲的《笑忘书》，立即被词曲吸引。回家一番百度后，发现这歌还有一个粤语版本，《给自己的情书》。“请不要灰心 你也会有人妒忌”，歌词一上来就十分锋利，还没来得及回味，下一句更是猝不及防，“你仰望到太高 贬低的只有自己”，可以说是很扎心了。
“我一查，果然是林夕写的，老天知道这个男人经历了什么”，堂姐总是吹嘘，这个不知道经历过什么的男人随便出手，即成金句。我也喜欢林夕，因为我最爱的组合Twins有许多经典的作品出自林夕之手。闲来没事的时候，在网上搜索他的资料，发现他很喜欢《红楼梦》。《红楼梦》这本书呢，虽然从小就听说过，但一直没读完过....一章。倒也断断续续地从别人口中听说过很多人物的命运。比如丫鬟晴雯，整个人生用短短八字“心比天高，命比纸薄”即可道尽。某天听歌的时候，天生爱胡思乱想，胡乱联系的我突然发现一个重大问题，这句经典的“你仰望到太高 贬低的只有自己”和“心比天高，命比纸薄”说的好像是一回事啊！那么，问题来啦，林夕当年是不是受到这句成语的启发而写出这么扎心的歌词呢？
答案只有夕爷本人知道吧。
有了这个发现，我开始从脑海里拼命回忆那些扎心的歌词，试图找出作词人当年的创作灵感。这项工程真是浩大又困难，但也取得了一些阶段性成果！
第一类：成语改编
Eg 1. 得之我幸，失之我命
我得到的都是侥幸啊，我失去的都是人生。
——张悬《关于我爱你》
说起张悬，就想到大学的直系学姐梅子。学姐人美歌甜还是大学霸，声音酷似张悬，经常在迎新晚会等场合自弹自唱张悬的歌。这首《关于我爱你》是张悬的代表作之一，而上述歌词，参照网易云的评论，应该刺痛了很多人的心。PS. 不知为啥，现在每次听张悬的歌都会想起大学的操场~
Eg 2. 情人眼里出西施
若你喜欢怪人，其实我很美
——陈奕迅《打回原形》
例2的确有些强行匹配的意味，毕竟后者更强调爱上一个人后的自卑感。但仔细想想，这两句话还是有不少相似之处的。还记得高中的时候，在字典里查 “affection”的意思，看到一句谚语 “Affection blinds reason”，字典给出的翻译是“情令智昏”，虽然当时年少不懂爱（微笑脸），但受到的触动至今难忘。罗大佑也说过，“爱是没有人能了解的东西”。遇到爱情，不管对方是怪人还是丑人，对自己来说，她（他）都是最特别的那个吧。
Eg 3. 形同陌路
来年陌生的是昨日最亲的某某
——陈奕迅《最佳损友》
这首经典的《最佳损友》出自黄伟文之手，是他写给好朋友杨千嬅听的。黄伟文在其词作《十年选》里说：“其实我一直怀疑杨小姐不曾喜欢过我为他写的歌词，那些道谢，直觉上都是客套话。但一直不太喜欢却一直采用，也许才是种更伟大的包容。而我，真的，都尽了力了。” 某天，杨千嬅驾车出游，途中听到这首歌。她把车停到路边，抱头痛哭一场。幸运的是，两人的友谊在经历过一些波折后更加牢固了。
Eg 4. 境由心生
好风景多得是，夕阳平常事。然而每天眼见的，永远不相似
——陈奕迅《夕阳无限好》
超级喜欢的一首歌，据说为纪念梅艳芳而作。歌词看似简单，却饱含深意。每天眼见的，永远不相似；若有一颗丰富充盈的内心，即使面对单调重复的生活，也会不断发现新的美好，过得快乐自得。当然，这是自己比较浅显的理解，期待你的解读~
Eg 4. 岁月不等人，及时行乐
风花雪月不等人，要献便献吻
——陈奕迅《夕阳无限好》
还是这首《夕阳无限好》，歌词多么浅显直白！快去找到你的她（他）献吻啊！！（前提当然是两情相悦）快去做自己想做的事啊！！风花雪月可不等人！
第二类：小说散文改编
Eg 1. 也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。
娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；
娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。
——张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》
得不到的永远在骚动，被偏爱的都有恃无恐
——陈奕迅《红玫瑰》
这两句都是经典中的经典了。张爱玲对人性的悲观态度在这句话中得以体现，冷眼旁观，却字字扎心。改编的歌词也成为金句，字数精简后，涵盖的范围却扩大了。但是，如果真的是这样，人生未免太可悲了，永远都是未选择的那条路最美好。
Eg 2. 百无一用是情深
最不屑一顾是相思
——毛阿敏《相思》
原以为“百无一用是情深”是一句诗词，上网搜查并没有发现出处。很多人说这是“百无一用是书生”的改编，多见于言情小说当中。话糙理不糙，很多时候，相思成疾，一往深情，除了感动自己，什么用也没有。
第三类：歌词改编
Eg 1. 我最初面红，现在双眼通红
——Twins《眼红红》
如果再见不能红着眼 是否还能红着脸
——王菲《匆匆那年》
啥？歌词还能改编？那不是抄袭吗！人家改编自己以前写的歌词还不行，借鉴过去的灵感~《眼红红》收录于Twins在2002年5月1日发行的专辑《我们的纪念册》中。《匆匆那年》是2014年王菲演唱的歌曲，相对来说传唱度更高。仔细对比一下，林夕在写《匆匆那年》时，有没有借鉴自己12年前为twins写的歌词呢？两句歌词都蛮扎心，后来麻木的我们才明白，当初见到他时的面红羞涩，当年为他流下的眼泪，都弥足珍贵。
Eg 2. 多少人曾爱慕你年轻时的容颜，可是谁愿承受岁月无情的变迁
——水木年华《一生有你》
多少人曾爱你 青春欢畅的时辰 爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你 虔诚的灵魂 爱你苍老的脸上的皱纹
——赵照《当你老了》
这两句歌词有没有很像~ 准确地讲，它们都是借鉴并改变自威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌《当你老了》。叶芝是爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，于1923年获得诺贝尔文学奖。《当你老了》叶芝献给女友毛特·冈妮的爱情诗篇，饱含深情。私以为，男人也就热恋时能写出这样动人的情诗，当女人人老珠黄后，他们早就忘记了自己当初的誓言。接受任何反驳和批评！
Eg 3. 我为你翻山越岭，却无心看风景
——张信哲《爱就一个字》
最美的不是下雨天，是曾与你躲过雨的屋檐
——周杰伦《不能说的秘密》
例3也是有点小勉强，但这两句歌词真的是神似啊！翻山越岭，风景独好；淅沥小雨，清新唯美。但我的眼里心里只有你，无心赏景听雨。所以说情令智昏，恋爱中的傻子就是这类人吧。
Eg 4. 你不是真正的快乐，你的笑只是你穿的保护色
——五月天《你不是真正的快乐》
原来过得很快乐，只我一人未发觉
——杨千嬅《再见二丁目》
同例3，这两句也是神似。五月天代表作之一，《你不是真正的快乐》，触动了很多人。有一次看杂志时读到一个词组”well-crafted smile”，觉得触目惊心，面具戴久了会和皮连在一起，人人都觉得我快乐，只有我自己不知道。
第四类：佛经改编
《难念的经》
《佛经》
《难念的经》是咱们小时候（90后的头头那一代）看的天龙八部的主题曲，不过当年追这部剧的时候，我从来没有听清过片头曲的歌词，一个字都没有。其实这首歌有华语词坛巅峰的美誉，据说当年林夕在写这首歌时翻遍整个佛经，差点抑郁。话不多说，直接呈上作品。
笑你我枉花光心计
爱竞逐镜花那美丽
怕幸运会转眼远逝
为贪嗔喜恶怒着迷
责你我太贪功恋势
怪大地众生太美丽
悔旧日太执信约誓
为悲欢哀怨妒着迷
啊 舍不得璀灿俗世
啊 躲不开痴恋的欣慰
啊 找不到色相代替
啊 参一生参不透这条难题
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬
写完才发现好多都是林夕的词，请原谅一个小粉丝的偏执。那么，有哪些扎过你心的歌词啊，说来出来互相伤害！我们可以一起探究它是怎么写成的呢。
网友评论