ID509、ID510、ID511《世说新语》人物定位分布：原文

原文：

40支道林、许掾诸人共在会稽王斋头 ① ,简文。支为法师,许为都讲②。支通一义,四坐莫不厌心③;许送一难④,众人莫不扑舞⑤。但共嗟咏二家之美⑥,不辩其理之所在。

译文：

支道林(遁)、许掾(询)等人都聚集会稽王(司马昱)书房里，支为法师作主讲,许为都讲唱经。支每疏通一处经义,四座没有不心悦诚服的,许每唱诵出一段经文,众人没有不喜极而手舞足蹈的。大家只顾齐声赞叹二人词采神姿之美,不去分辨他们所讲义理是什么了。

注释：

①支道林:支遁字道林,东晋名僧。 许掾:指许询。见本篇38注①。 会稽王:指晋简文帝司马昱。简文即位前,封会稽王。斋 头:书房。

②法师、都讲:魏晋以后,凡和尚开讲佛经,一人唱经，一人讲解。主讲者为法师,唱经者为都讲,其声抑扬。

③通:阐述,疏通。 厌心;倾心,倾倒,心悦诚服。

④送难:传送出一个诘难。此指唱经者唱诵- -段经文，请法师讲解。

⑤扑舞:拍手舞蹈,形容喜极。 扑,鼓掌。

⑥嗟咏:赞叹。