美文网首页时差党
葡萄栽培(翻译大白话)=专业园丁

葡萄栽培(翻译大白话)=专业园丁

作者: 鸡狗乖图书馆 | 来源:发表于2018-12-03 00:30 被阅读55次

晚餐进行到一半我就告退回房,韩兄颇能自娱自乐,已经自个儿喝high,于是我加入他,两人同high。半夜两人跟着一群同学跑到沙滩上庆生,小朋友们体力旺盛,夜间活动多得不胜枚举,但他们都不担心晨起,一众人在沙滩上全醉,我们两老可没那番体力,当晚回来后好不容易入睡,才闭眼就天就泛白,严重宿醉地惊醒。

这是在校外教学的第一天,从早晨八点开始。

小镇Gruissan日落

在Pech Rouge的两天都是挑战人体极限的行程,第一天的workshops是葡萄栽培学。

好了,其实之前称自己是在「学酿酒」实是不求甚解。这学程包含了葡萄产业的各科,其中,葡萄栽培(Viticulture)是主科之一。 「葡萄栽培学」究竟是什么呢? Wiki说:是一门专门研究葡萄和生产葡萄的学科,内容包含所有在葡萄园中所进行的园艺工作,为园艺学的一个分支。葡萄栽培的工作内容为育苗、选地种植、灌溉、施肥、树冠管理、冬季剪枝、病虫害防治、观察果实的发育情况以及其中的酒品特色等,并决定采收时机。

这下恍然大悟,其实我来这里,不是当农夫,是来当园丁!

清晨入葡萄园,靠近山坡的地方还笼罩着像纱一样般的晨雾。

一整天都在葡萄园中,我们由教授带领,绕进绕出地见习以及上课。内容包括葡萄成熟度控制、葡萄品种、抗病葡萄培育、葡萄树冠管理canopy manegement等等。

我喜欢葡萄栽培学,因为植物是种一根筋、但卻极有逻辑的东西。比如多剪掉几个苞,剩下的葡萄因为僧少粥多,自然各个生得肥头大耳、头好壮壮。然而若矫枉过正,剪去太多苞,则会令整体产量减低,使酿酒的原料缩减。

又比如修剪枝叶,少了光合作用转糖的生力军—叶片上的叶绿素,可能不利葡萄果实糖分的累积。然而若不剪枝叶,放任叶子过于浓密,却会导致葡萄丛内部的通风欠佳,令结实其中的葡萄串,遭到霉菌或其他疾病的感染。

因此,人类对葡萄藤蔓进行的所有举动,都可以丝毫不差的连结到可预见的相应后果,往往很多部件之间的牵连是互相关联、彼此拮抗的,太多或太少都不行,所以通过学习权衡各方条件,判断出最适合的的最佳作法,这便是葡萄栽培学所教授的知识。

学习是有趣的,然而地中海边上的烈日实在是太可怕了,这里的大太阳对葡萄来说是乐土,对人类来说简直是炼狱。即使我没有睡眠不足加宿醉,这样站着一整天迎接阳光的疯狂曝晒,也决不是件容易的差事。

然而教授们各个虽已全晒得脸红鼻焦,依然生龙活虎的讲解,眼见他们仿佛推翻满清的革命先烈一样,对于烈日无情的炙烧,完!全!无!视!我就不禁肃然起敬,同时又想起了德国教授昨晚一席话,油然而生奋发之情,于是下定决心,不管双脚再怎么软,也要站下去。

中午一点,早晨的课程终于结束,放饭,每个人在食堂里全狼狈不堪,大家彼此都有种劫后余生惺惺相惜的默契。

这片葡萄园栽种的都是petit verdot小维铎,在是Bordeaux是典型的葡萄品种之一,用来加长葡萄酒的尾韵,不过在Languedoc这儿并不常见。 叶片上还结着露珠,等下太阳一晒就全都蒸发了,这是货真价实的譬如朝露!所以说何以解忧只有杜康~曹操真懂,他应该在葡萄园里工作过。

午餐后继续下田,酷晒不减反增,这个时节太阳要到八点才全落,因此过午两点正是最顶头的位置。面对吃饱满血的教授们,同学多数已开始东倒西歪,或蹲或坐,不是灵魂出窍,就是遁入左近的阴影里张着眼打盹,然而我依然屹立不摇!咬紧牙关,不动如山,老师没倒我也不能倒!然而不久后却发现,有同学躲在我本人屹立不摇不动如山的阴影里!

现在在写作的我,一边写一边爆笑出声,以致韩兄好奇问我发生啥事。然而当下卻是满心不爽,心想妳要躲阴影去找别地方躲,躲我阴影什么意思,于是故意左右摇摆,同学居然也蹲在地上跟着左右滚动,情状有点好笑,所以后来我也就释怀了。

这是染病的葡萄。(我绝对不要研究葡萄病虫害学,太噁心了)

终于结束今天所有的课程,原本以为已经可以放学了,结果没想到还有品酒课!

这个基地里有间博物馆般的建筑,旺季时开放给游客,不过现在只供教学使用。里面有个品酒吧台,我们这回品酒的内容,是一些最新培育出来的抗病葡萄品种。

第一只酒是从Reisling培养出来的抗病葡萄,我其实还满喜欢的,口感清新,很大程度让我联想到大吟酿的花果香气。然而教授与其他同学们却一致认为这酒没有市场,因为酒精浓度只能做到10%,但我却觉得很适合搭配日料生鱼。

今天试喝的几款抗病葡萄所酿造的酒,歪瓜劣枣为多。

其他几只则全是些歪瓜劣枣,什么奇奇怪怪的粉红霞多内或其他抗病种,连名字都没有只有一些编号,简直是葡萄酒界的唐伯虎点秋香。我看这些葡萄品种酿的酒,八成是永远都无法上市推广的,只好让我们这些学生当白老鼠试喝,看看究竟有多糟。

最诡异的是一只红酒,我小口浅尝,立刻察觉如吞墨汁,不能下咽,隔天中午我刚好有机会与教授聊起,表示我认为那只酒很糟糕,他则不以为然,说红酒本是这样...我怀疑他的结论,究竟是因为他对于自己培育的抗病葡萄品种异常自负,所以不愿承认其短(味道极差),还是只是单纯是我舌头坏了。

当天结束的时候简直想吐,回到营地,韩兄清醒了,于是我们开车去附近的小镇Gruissan走走。一个安静的港边小镇,许多没有开的低级酒吧,看起来是夏天时大学生群聚狂欢的区域,现在只有退休在此的老人家。

因为还在实验阶段,所以这些葡萄品种连名字都没有,只有编号。(我们这些死学生就是被专门带去喝实验酒的白老鼠)

相关文章

  • 葡萄栽培(翻译大白话)=专业园丁

    晚餐进行到一半我就告退回房,韩兄颇能自娱自乐,已经自个儿喝high,于是我加入他,两人同high。半夜两人跟着一群...

  • 葡萄酒与人文

    葡萄酒三分靠工艺,七分靠原料。其中的三分指的就是对葡萄栽培,和葡萄酒的酿造。 栽培师 栽培过程中,涉及种植地,葡萄...

  • 五律 . 园丁(新韵)

    园丁:在公园、花园、果园等植物区域内负责栽培及护理工作的劳动者…… 五律 . 园丁 (2018.11) 分工...

  • 园丁

    每一年春天 园丁苦心栽培下的花 都开得芬芳 尽管园丁 和泥土一样 和绿叶一样 无人问津 但园丁不会在意 又开始新一...

  • "中翻中"会计师的四种查核意见

    什么是"中翻中"?字面意思就是中文翻译成中文.实际上是将内行人的专业术语翻译成外行人能听懂的大白话. 台湾版本: ...

  • 送孩子上幼儿园~~

    谨以此篇,献给幼儿园的老师们、家长们!孩子是祖国的花朵,老师是辛勤的园丁。花朵需要园丁的辛勤栽培和精心呵护...

  • 独家新闻目录页

    作者简介 葡萄园丁,坐标天津,爱吃葡萄的业余园丁,喜欢挖掘和探访一切稀奇古怪的事情,爱好读书刷剧码字,偶尔旅行,热...

  • 不要再造轮子了:聊一聊 JavaScript 的 URL 对象是

    本文由葡萄城技术团队翻译并首发 转载请注明出处:葡萄城官网,葡萄城为开发者提供专业的开发工具、解决方案和服务,赋能...

  • 葡萄施什么肥上色快?这些你必须了解,帮助农户上色不用愁!

    葡萄是葡萄科葡萄属的木质藤本植物,葡萄树也是世界最古老的果树树种之一。原产于亚洲西部,在世界各地均有栽培,葡萄可以...

  • 西域攻略|千里戈壁,十里绿芜

    新疆是我国最大的葡萄产区,也是我国栽培葡萄的发源地。据调查,新疆葡萄共有50多个品种。尤其在吐鲁番,到处种植着葡萄...

网友评论

  • 任真:真是没想到,竟然还要当小白鼠和人肉遮阳伞。😂😂😂

本文标题:葡萄栽培(翻译大白话)=专业园丁

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rmhecqtx.html