买花送女友

              文言文

今岁七夕，余孤身栖家，之里肆沽酒，掌柜问：“今乃吾中土情人节，客官买花否？”余讶之：“买花为何？”曰：“送红粉佳人也！”余正寂寥，窃喜，询曰：“须买几枝送一佳丽？”掌柜默然良久，纳其花于柜，余亦讪讪。

          白话文

今年七夕节，我一个人在家，去小区门口超市买酒，老板问我：“今天是中国情人节，先生买花么？” “买花干什么啊？” “买花送女朋友啊！”我正寂寞无伴，暗暗高兴，忙问： “哦，买多少花能送个女朋友啊？”一阵冷场后，老板默默地把花收回去了。好没趣啊！我！