关于老友记的学习是新年新计划中的重要部分，几年前搜狐还有资源的时候跟着刷了两遍，更多的是关于剧情，现在的重点是跟着英文字幕看剧，突然捡到了好多之前刷剧时拉下的笑点，里面的人物立马就变得更加可爱了。
#脑回路清奇的JOEY#
Joey发现Ross在和Rachel的妹妹约会，感慨了一声我竟然不知道可以和你们的妹妹约会，因为之前chandler和我妹妹约会的时候，我生了他十年的气。
chandler一听奇怪了，这不是五年前的事情吗？
Joey回复道是啊，所以现在还剩下五年。
哈哈哈 所以和Joey的对话经常有意外之喜。
另外还有一个小片段，Joey和Ross一起租回来Phoebe演的porn movies的时候，其他人都很好奇想要看看，唯独Joey坐在厨房的椅子上背对着客厅坚决不看，因为Phoebe是朋友，虽然黄片是他的最爱。当Rachel指出这个人并不是Phoebe时，他激动的跳了起来并强烈要求回放重新开始。真的是个有原则的小可爱。
#两个小别扭#
Rachel和Ross在十季里面分分合合起起落落，又别扭又相爱又相杀。
这集里面Rachel发现她的妹妹Jill在和Ross在家中约会并且还把窗帘给拉上了整整两个多小时，非常的着急，心中对于Ross和Jill的约会是十分的不赞成，所以央求了Ross不要再和她妹妹见面了。而后被拒绝的jill伤心的找上了Rachel，以为是Ross嫌弃她的智商。当Rachel坦白说是她从中破坏之后，Jill一气之下报复Rachel就去找上Ross送货上门。最后，Ross当时是拒绝了，理由超级甜蜜：我想保留任何一点我们还有可能在一起的机会。最后一季的他们应该会感谢现在的这个决定吧。
最后总结一下这集里面出现的比较生疏的单词和词组：
1.drape：窗帘，衬帘，更偏向于内衬；curtain也是指窗帘，同时也可以表示挂在建筑物窗户上的，如幕布
2.pervert：性变态；使堕落；不正当的，这个词在这集中出现了两次，都是以第一个意思为主
3.hit it off：投缘，合得来，剧中Rachel问Ross和她妹妹Jill两个人是不是很来电
4.give the vibe：放电 vibe：氛围
5.macho：男子气概，大丈夫，剧中chandler不会哭，Monica安慰他说你用不着这么大男人，偶尔哭一哭没什么大不了
6.pick on：欺负，刁难，批评
7.blow off：放走，吹了（指恋爱分手） Ross totally blew me off.
8.get over：克服，原谅，复原
9.blow the chance：失去机会
10.brat：乳臭未干的小孩
11.bizarre：very unusual or strange
12.rewind：倒带，回放
13.hollow：中空；山谷；洞
14.eulogy：悼词
15.shed a tear：流泪
16.get back at sb：报复
17.sabotage：妨害，破坏
18.throw at：投像我
网友评论