“山有桥松，隰有游龙。不见子充，乃见狡童。”
桥松与游龙都是植物。《毛诗传》说：“松，木也。龙，红草也。”“桥”与“游”是什么意思？
《经典释文》说（大意）：“桥”本也作“乔”。《毛诗传》作“桥”，发音“其娇反”，王肃说是“高”的意思；《郑笺》作‘槁’，发音“若老反”，枯槁的意思。
《毛诗传笺通释》说（大意）：在上一章里《传》注解“扶苏”与“荷华”时说“高下大小各得其宜”，这是一并解释了两章的意义，“乔”松也是在说它“大”。《毛诗传》作“桥”或依本字作“乔”。
至于为何《郑笺》把“桥”当作“槁”来解，原因如下：“乔”从“高”声，因此《郑笺》认为“桥”是“槁”的假借字，于是用“槁”来解释“桥”。就像传授《尚书》的欧阳高，《说文》引作“欧阳乔”一样；《吕氏春秋•季冬纪》“介立篇”引介子推赋诗：“四蛇从之，的其雨露，一蛇羞之，桥死于中野。”“桥死”就是“槁死”（枯槁而死）的意思。“桥”与“槁”古时通用的。
但在此诗中，“桥”就是“乔”，高的意思。
（喬，《说文解字》：高而曲也，从‘夭’从 ‘高’省。）
……
网友评论