美文网首页森诗集国学与传统文化散文
西窗杂谈:谁复挑灯夜补衣

西窗杂谈:谁复挑灯夜补衣

作者: 南轩别韵 | 来源:发表于2018-06-16 05:27 被阅读41次

“诗缘情”一词出自陆机的《文赋》“诗缘情而绮糜”。“缘情”就是抒情,指内容而言;诗的特点是抒情,这比“言志”的提法更符合诗歌本身的实际,“诗缘情”这一主张具有开一代风气的重大意义,它使诗歌的抒情不受“止孚礼仪”束缚的巨大作用,诗因情而产生的提出是中国诗学的重要理论之一。

最近读《贺铸词集》,读到其托物言情的《鹧鸪天·半死桐》:

重过阊门万事非,同来何事不同归?

梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。

原上草,露初晞,旧栖新垅两依依。

空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣!

词人悼念其相濡以沫的妻子,字字悲切,如泣如诉,“空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣”这一句更是饱含深情,哀婉凄绝。

此词作于其妻亡于苏州后数年,贺铸重游苏州之时。故地重游,物是人非,此时此刻,寂寞的诗人孑然一身,伫立于“荒原”之上,回首眺望,往事依稀。夜深了,细雨轻叩窗棂,一声一声,幽远而杳渺。他又想起了某年某月的某一天,她就是坐在今夜这般昏黄的灯下,一针一针,替他缝补衣衫,可是现在,那挑灯夜补衣的宁馨儿,何处去了呢?

读罢此词,喟然一叹,举头向夜空凝望,一弯月儿悠悠挂于天际。四周寂寥。忽而雨声骤响,淅淅沥沥、淅淅沥沥……,俄而竟停,真个来也匆匆,去也匆匆。再看月牙,依然故我。今人不见古时月,可惜我不曾见识过数百年前,那娟丽幽娴的女子,怎样坐在一豆烛光下一针一针缝补衣衫!

这首词是贺铸为原配妻子所作的悼亡词。贺铸有着显赫的家族,是宋太祖贺皇后的族孙,只是家道中落,一生屈居下僚,俸禄微薄。他的妻子为皇族宗氏女,在家里过着锦衣玉食的生活。然嫁给贺方回(贺铸,字方回)却吃尽苦头,毫无怨言,勤俭持家,一个很贤慧的女子,与方回相濡以沫,感情甚笃。

这首词如果翻译成白话文是这样的:

我再次经过阊门,不禁想起以前与你在一起的情景,一路同行,一路欢笑。而如今物是人非事事休,苍天啊,我们一起来这儿,为什么不能一起回去。我看见在清冷的霜雾中,梧桐半是枯萎,多么的凄凉,长相依相伴的鸳鸯失去了伴侣,发出哀鸣,而我失去深爱的你,就像这半死的梧桐失伴的鸳鸯。原野上枯黄的草上露水刚干,露水明日还复落,而我却再也见不到你了。只得在旧居与新坟间徘徊,忆往夕我俩两情依依,何等快活。如今孤身卧在凄冷的床上,辗转反侧睡不着,倾听着窗外潺潺的雨声,一叶叶,一声声,空阶滴到明,不由得又想起你,谁还会在夜晚挑灯为我缝补衣服?

这真是:情真则意切,情深则语淡。事实上,大道理都是朴素的,真感情也都是朴素的,它不需要华丽的语言装饰,也不需要任何人工的雕琢。情之所涌,笔之所至,散发着质朴的光泽,更能打动人心。像苏轼的《江城子》、纳兰性德的《涴溪沙》,每读之,眼必微潮。

这首词非常朴素。今夕对比,突出如今凄冷的境况。两个诘问,“同来何事不同归”,“谁复挑灯夜补衣”,看似无理,实则是断肠之句。两个比喻,更添凄凉意。整首词表达出诗人沉重哀痛的心情,对妻子浓浓的思念。除了你,谁会为我挑灯夜缝衣?贺铸二十九岁时,曾写过一首《问内》诗,写大伏天赵氏为自己缝补冬衣。如今想到生活中的种种细节,愈发肝胆寸断,哀伤不已。

谁会想到如此绵密细腻的词,是出自五大三粗的武官之手。拒宋史记载贺铸“身长八尺,面如铁色,眉目耸拔。”他有个外号叫贺鬼头。这样的外貌应没几个人爱靠近他。

PS: 苏轼为怀念亡妻王弗而作的《江城子•十年生死两茫茫》:

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

纳兰性德是古代词史上写悼亡词最多的词人,共有20多首,兹列四首如下:

《南乡子 泪咽却无声》

泪咽却无声,只向从前毁薄情。凭仗丹青重省识,盈盈。一片伤心画不成。

别语忒分明。午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦。更更。泣尽风檐夜雨铃。

《鹧鸪天 尘满疏帘》

尘满疏帘素带飘,真成暗度可怜宵。几回偷拭青衫泪,忽傍犀奁见翠翘。

唯有恨,转无聊,五更依旧落花潮。衰杨叶尽丝难尽,冷雨西风打画桥。

《浣溪沙  谁念西风》

谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。

《金缕曲  亡妇忌日有感》

此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇,葬花天气。三载悠悠魂梦杳,是梦久应醒矣。料也觉、人间无味。不及夜台尘土隔,冷清清、一片埋愁地。钗钿约,竟抛弃。

重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐,与谁相倚。我自中宵成转侧,忍听湘弦重理。待结个、他生知已。还怕两人俱薄命,再缘悭、剩月零风里。清泪尽,纸灰起。

相关文章

  • 西窗杂谈:谁复挑灯夜补衣

    “诗缘情”一词出自陆机的《文赋》“诗缘情而绮糜”。“缘情”就是抒情,指内容而言;诗的特点是抒情,这比“言志”的提法...

  • 谁复挑灯夜补衣

    重过阊门万事非,同来何事不同归! 梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。 原上草,露初晞,旧栖新垅两依依。 空床卧听南窗...

  • 谁复挑灯,夜补衣?

    半死桐·重过阊门万事非 宋 · 贺铸 重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。 原上草,露...

  • 谁复挑灯夜补衣

    落叶覆盖下秋天悄然睡去我不想让寒凉慢慢凋枯那份思念身上的衣服再多也不能让心温暖谁复挑灯夜补衣我的眼泪在你的笑容里搁...

  • 在这世间走一遭,谁能保证不留丝毫遗憾呢~

    1.空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。——贺铸《半死桐》 2.燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。——苏轼《永遇乐.彭城...

  • 独自守,寂寞谁诉

    空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。——北宋·贺铸《鹧鸪天》 青灯开通微信公众号“雨夜小筑”不多见,却认识了许多新朋友...

  • 忆外婆

    忆外婆 作者 韩翊 恩情只到梨花薄,片片催零落,衣裳已湿行看尽,针线人从未离开,空床卧听虫悲哀,谁复挑灯夜补衣?一...

  • 思念的夏天

    原上草,露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。——《半死桐·重过阊门万事非》 贺铸(宋) 路过公...

  • 空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣

    睡不着的时候总是会听萧煌奇的《阿嬷的话》,大概是因为我是闽南人的缘故,我总觉得阿嬷比奶奶好听多了。其实我不...

  • 空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣

    “在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”这是对恩爱夫妻的最好诠释,也是夫妻之间最理想、最向往的生活状态。 红尘一醉,愿...

网友评论

    本文标题:西窗杂谈:谁复挑灯夜补衣

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rmzmeftx.html