说：这戏剧院的莎老板和总数接近四十部的莎士比亚戏剧之间的有什么关系。换言之，就是无法确定威廉·莎士比亚就是莎士比亚戏剧的作者。那些冠以莎士比亚之名的剧本，没人能够说清楚到底是谁写的。
为什么会出现这么诡异的情况呢？其实，这种情况就很像我们中国的“四大名著”，只要是读过小学的人，基本上都能说出它们的作者，但在专业研究领域，这四位作者的著作权没有一个不是大大可疑的。
之所以会出现这种情况，中英两国的情形非常相似：在当时的中国，小说属于不入流的文体，文人编写小说难免不好意思用真实姓名主张著作权；在当时的英国，戏剧同样不入流，尤其是莎士比亚那种充满“三俗”段子的戏剧。
另一方面，剧本写出来不是给读者去读的，而是给演员去演的，明星的受关注度和票房号召力远远大于剧本本身。很少有观众在意一出当红戏剧的编剧姓甚名谁，这一点倒是从古至今不曾改变的。而在明星的光环底下，剧本事实上又如此具有商业价值，以至于剧团并不情愿把它们发表出来。
另外还有一个原因：莎士比亚剧院里演出的这些剧，往往都有故事原型，剧院只是挑选了合适的故事，把它们改编成适合戏剧舞台的形式，改编创作的著作权因此更加不被重视。
如果真的存在一位隐形作者，他的身份能够被揭示出来吗？学者们为此做过很多努力，提出过五花八门的人选，但没有一个人获得过铁证的支持。
莎士比亚的著作权纠纷，成为文学界的一大公案。
顺便说一句，莎士比亚出生和去世的这个4月23号，是英国传统节日里的圣乔治日（St George’s Day），在英格兰地区，圣乔治日几乎相当于国庆节。
纪念圣乔治的时候要悬挂专门的圣乔治旗，图案是白底红十字。今天的英国国旗，俗称米字旗的，图案正中的红十字，也就是“米”字的一横一竖，就是从圣乔治旗来的。而圣乔治作为英国的守护圣徒，足以与莎士比亚交相辉映。就像圣乔治旗彻底融入英国国旗和英国人的生活一样。
不管这个剧作家到底是谁，是男是女，作为文化符号的莎士比亚，他的精神遗产已经融入了英国文化乃至世界文化的方方面面，而不仅仅是一面高扬的旗帜。
2019------《 得到专栏 》课程笔记
网友评论