〈230〉【经文】如是忧苦，当复求索。不能时得，思想无益。身心俱

南无阿弥陀佛

无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；

我今见闻得受持，愿解如来真实义。

---

【经文】如是忧苦，当①复求索②。不能时③得，思想④无益。身心⑤俱⑥劳⑦，坐起⑧不安⑨⑩。忧念相随，勤苦若此，亦结众寒热，与痛共居。或时（11）坐（12）之终身（13）夭命（14）。不肯为善，行道（15）进德（16）。寿终身死，当（17）独（18）远去，有所趣向（19）。善恶之道，莫能知者。

①当：要；将要；就要。

②求索：索取;要求。

③时：时常；经常。

④思想：念头，想法。

⑤身心：身体和精神。

⑥俱：全;都。

⑦劳：劳累；疲劳。

⑧坐起：安坐或起立。指举止行动。

⑨不安：不安定；不安宁。

⑩坐起不安：坐立不安，坐着也不是，站着也不是。形容心情紧张，情绪不安。

（11）时：常常;经常。

（12）坐：介词，因，由于，为着。

（13）终身：一辈子；一生。

（14）夭命：短命。

（15）行道：修行佛道之意。

（16）进德：犹言增进道德。

（17）当：正在那时候或那地方。

（18）独：单身一人;独自。

（19）趣向：去向。

【直译】像这样的忧愁痛苦，又要去索取。不能够经常得到，念头想法是无益的。身体和精神都很疲劳。忧思挂念相随不断，像这样的辛勤劳苦，产生各种“寒”、“热”，心常常陷在痛苦里。或者常常因此一辈子因此短命。不肯做善事，一生短命。不肯做善事，修行佛道，增进道德。寿命终止，人就死亡了，正在那时候，自己单身一人远远离去，有所去的地方，是到善道还是恶道，又有谁能知道呢？

---

愿生西方净土中，九品莲花为父母，

花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。

南无阿弥陀佛