《世说新语·雅量》第三十六则:
王子猷、子敬曾俱坐一室,上忽发火。子猷遽走避,不惶取屐;子敬神色恬然,徐唤左右,扶凭而出,不异平常。世以此定二王神宇。
翻译:王徽之和王献之两兄弟都坐在一间屋子里,结果房子上突然起火了。王献之就匆匆忙忙地赶紧逃走以躲避火势,惶恐之间都没来记得穿上木屐;王徽之却神色恬然,慢慢喊出左右侍从,让他们把他搀扶着才出去,与平常没有区别。世人以此判定二人的高下。
大火之下,逃是本能,慢走是名节,这就是明显的要名不要命啊。这就是命都快没了,还在乎名节?何况这王徽之要名节,还要叫上侍从,侍从还只能跟着慢慢走,这是自己不跑还要拉人垫背吗?是不是有点儿不够道德啊?
《世说新语·方正》第五十一则:
刘真长、王仲祖共行,日旰未食。有相识小人贻其餐,肴案甚盛,真长辞焉。仲祖曰:“聊以充虚,何苦辞!”真长曰:“小人都不可与作缘。”
翻译:刘惔、王濛一起出行,天很晚了还没有吃饭。有一个他们认识的“小人”赠送饭食给他们,菜肴很少丰盛,刘惔却推辞不吃。王濛问:“拿来充饥而已,何必要推辞呢?”刘惔说:“不可以与‘小人’结交!”
吃顿饭而已,宁可饿肚子,也不要吃饭,何必呢?
网友评论