共学《长物志》第101天

共学《长物志》第101天2022年8月16日

卷七《器具，香盒》【题解】因为焚香多为香丸、香饼、天然香木等,香品易于挥发，香气易于走散，所以文人们就增添了香盒这一文玩。即便如此不起眼的物件，文震亨也极为讲究，本篇介绍了香盒的雕刻花样、制作样式、所用材料，哪种珍贵，哪种不入品级。《红楼梦》第三回林黛玉去王夫人房内就见到两边设一对梅花式洋漆小几,左边几上文王鼎箸香盒,右边几上汝窑美人觚。探春也托宝玉买来整竹子根抠的香盒，可见香盒在富贵人家也是必不可少的用品。【原文】宋剔合色如珊瑚者为上①。古有一剑环、二花草、三人物之说②。又有五色漆胎,刻法深浅,随妆露色,如红花、绿叶、黄心、黑石者次之。有倭盒三子、五子者③,有倭撞金银片者④。有果园厂⑤,大小二种,底、盖各置一厂,花色不等,故以一合为贵⑥。有内府填漆合,俱可用。小者有定窑、饶窑蔗段、串铃二式⑦,余不入品。尤忌描金及书金字,徽人剔漆并磁合⑧,即宣、成、嘉、隆等窑⑨,俱不可用。【注释】①宋剔合:即宋代剔红盒。剔红，即雕红漆。为漆器制法之一种。②一剑环、二花草、三人物:均指雕刻的花样。③三子、五子:三个格子、五个格子。子,盒内分成的格子。④倭撞金银片:日式提盒。撞,提盒。⑤果园厂:明代宫廷漆器作坊。⑥一合:底盖花色一致。⑦饶窑:即景德镇窑。景德镇旧属饶州府浮梁县，故旧时又有“饶窑”之称。蔗段、串铃:香盒的样式,蔗段如甘蔗样的圆形,串铃即两铃串在一起的样子。⑧徽人剔漆:徽州出产的漆器。⑨宣、成、嘉、隆等窑:指明朝宣德(1426--1435)成化(1465--1487)嘉靖(1522--1566)隆庆(1567--1572)年间景德镇官窑所出产的瓷器。【译文】香盒以宋代如珊瑚色雕漆盒为上品。古时有一剑环、二花草、三人物的说法。其次是漆胎为五色,因雕刻深浅而显现不同颜色，花色如红花、绿叶、黄心、黑石的。另有日式三格、五格的,还有日式提盒式的。果园厂制作的有大小两种,底、盖分厂制作,花色不同,所以底、盖花色一致的更为珍贵。有内务府填漆香盒,这些都可以用。小香盒有定窑、饶窑生产的蔗段、串铃两种样式,其余的都不入品级。尤其忌讳的是描金和书写金字的，徽州雕漆及宣德、成化、嘉靖、隆庆年间景德镇官窑所产的瓷香盒都不可使用。

[语音]

卷七《器具，隔火》

【题解】

所谓隔火，即焚香时所用的隔火片。古人焚香并非直接点燃，而是隔火熏香。在香炉开孔处放置易导热的隔火片，常用的材质有陶片、云母、玉、银、石、瓷、铜等薄片,使炭火的热量导至隔火片上，然后把香料添置于隔火片上，焚香才开始。文震亨认为即便不焚香也要让香炉一直不断火。但也不能使火太旺，太旺香会变味道。保持香炉中的火温适宜，焚香才有意趣。

【原文】

炉中不可断火,即不焚香,使其长温,方有意趣。且灰燥易然①,谓之活灰。隔火砂片第一,定片次之,玉片又次之②。金银不可用。以火浣布如钱大者③，银镶四围,供用尤妙。

【注释】

①易然:即易燃。

②“隔火砂片第一”几句:砂片,砂锅底磨成的薄片。定片，定窑瓷片。玉片,磨玉成薄片。三者都是用以隔火之物。

③火浣布:石棉布的古称。用火燃法可除去石棉布上的污垢，故名火浣布。

【译文】

香炉中不能断火，即便不焚香,使香炉长时间燃烧才有意趣。香灰干燥易燃,称之为“活灰”。隔火的用物,砂片第一,定片次之,玉片又次之。不能使用金银。用铜钱大的火浣布在四周镶上银边,用作隔火,尤其有趣。