卷六

二十六

原文

       吴竹桥太史见访湖上，赠诗，有“湖气逼人将上楼”之句。范瘦生《观梅太湖》亦云：“湖光都欲上楼来。”两意相同。吴《题扬州天宁寺》云：“铃声得露清如语，塔势随云远欲奔。”尤妙。

译注

       吴竹桥太史到湖上来造访，并赠诗，有“湖气逼人将上楼”之句。意思：湖面逼人的雾气即将到楼上了。范瘦生《观梅太湖》诗也有：“湖光都欲上楼来。”意思：湖面波光粼粼都映照到楼上来了。两句的意思相同。吴竹桥的《题扬州天宁寺》诗：“铃声得露清如语，塔势随云远欲奔。”意思：塔上的铃铛因为沾了露水变得清脆像人说话，塔的雄伟之势随着云彩飘摇像要奔向远方。尤其精彩。

       吴蔚光（1743-1803），清学者、诗人。字哲甫，号执虚，自号竹桥，别号湖田外史，安徽休宁人，寄籍江苏常熟。

       太史，官名，朝廷大臣。后职位渐低,秦称太史令,汉属太常,掌天文历法。魏晋以后太史仅掌管推算历法。至明清两朝,修史之事由翰林院负责,又称翰林为太史。

       范瘦生，起风，字紫庭，宝山人，诸生。