硬读《随园诗话》（494）

补遗卷三（一〇） 【原书补遗卷三·三〇】

金陵小市，买得水精方印，纵横二寸七分，上镌十六字云：“好学忘老，存心对天；行乐一世，传名千年。”印质不甚莹彻，而阳文篆书甚苍劲，语句亦可爱。

水精，指水晶。无色透明的结晶石英，是一种宝石。可以制作首饰、治印。《后汉书·西域传·大秦》：“﹝大秦﹞宫室皆以水精为柱，食器亦然。”宋·洪迈《夷坚支志丁·灵山水精》：“水精出于信州灵山 之下，唯以大为贵，及其中现花竹象者。”

本人翻译：

（略）

真老实人言：

“好学忘老，存心对天；行乐一世，传名千年。”此印文，可谓袁枚一生写照，亦可以成为我们的行动指南。