美文网首页散文想法
方山渡口占并译

方山渡口占并译

作者: 石宏博 | 来源:发表于2022-01-03 22:49 被阅读0次

方山渡口占

作者:宋.蔡襄

江上行人空自愁,壮年双鬓已惊秋。

不知风里千里浪,何事无情也白头。

译:

我这个江上的行人呐,最近在徒劳的发愁,我正值壮年,可双鬓竟然已经斑白了。不知这风中的千里浪头,本应是流水,像岁月流逝一般无情啊,它又为了什么,也白了头发呢?

注:

惊秋:在这里的意思是两鬓斑白如秋霜。

蔡襄:宋,1012~1067,字君谟,汉族,兴化军仙游县(今福建省枫亭镇青泽亭)人。北宋著名书法家、政治家、茶学家。宋仁宗天圣八年(1030年)进士,先后任馆阁校勘、知谏院、直史馆、知制诰、龙图阁直学士、枢密院直学士、翰林学士、三司使、端明殿学士等职,出任福建路转运使,知泉州、福州、开封和杭州府事。

蔡襄任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。蔡襄工书法,诗文清妙,其书法浑厚端庄,淳淡婉美,自成一体,被一种说法称为“宋四家”(苏黄米蔡)之一。有《蔡忠惠公全集》。

析:

蔡襄终年55岁,和同时期的韩琦与欧阳修等人相比,算是比较短寿的了。人到中年,很多事情看的也就淡了,不过,过早衰老这件事情,显然,在作者的眼中还是一个问题。伤春悲秋,追忆似水年华,这真是生命不能承受之轻。面对时间,面对岁月,保持敬畏,乐天知命,争取能和时间做朋友吧!

相关文章

  • 方山渡口占并译

    方山渡口占 作者:宋.蔡襄 江上行人空自愁,壮年双鬓已惊秋。 不知风里千里浪,何事无情也白头。 译: 我这个江上的...

  • 方山(并序)

    方山去溧水白馬約七十里。舊讀謝靈運《鄰里相送至方山》詩,初不知其遠近。然神會其意。每夢中擬別,則方山待渡,秋風朗月...

  • 旷怡亭口占并译

    旷怡亭口占 作者:现代.马一浮 译析:石宏博 流转知何世,江山尚此亭。 登临皆旷士,丧乱有遗经。 已识乾坤...

  • 陈季常

    河东狮吼千年误,豪客谁人似季常? 空抱幽怀无所适,结庐归占水云乡。 附:方山子传 文/苏轼 方山子,光、黄间隐人也...

  • 走走拍拍〈5〉

    古老的汝河百回千转流经郏县流域,最后一个渡口就是阴山渡口,李占旗是阴山渡口唯一的摆渡人,年复一年迎来送往过...

  • 白梅并译

    白梅 作者:元.王冕 译析:石宏博 冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春...

  • 嫦娥并译

    嫦娥 并译 作者:唐.李商隐 译者:石宏博 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。 ...

  • 苏幕遮并译

    苏幕遮 作者:宋.周邦彦 译析:石宏博 燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳宿雨,水面清圆,一一...

  • 《新年》并译

    新年 作者:明.陈献章 译:石宏博 今日胜元日,江天乍放晴。 呼瓶汲井水,煮茗待门生。 山鸟鸣将下,桃花暗复明。 ...

  • 春日并译

    春日 作者:宋.汪藻 译析:石宏博 一春略无十日晴,处处浮云将雨行。 野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊...

网友评论

    本文标题:方山渡口占并译

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/sfvfcrtx.html