Anne walked home with her head high, but she felt strangely sad and wanted to cry.
安妮昂着头走回家了，但奇怪的是，她感觉很难过，甚至想哭。
'Why are you always in trouble, Anne?' asked Marilla, when she heard about Anne's adventure.
'为什么你总是有麻烦, 安妮?'听完安妮历险的经历, 玛丽拉问道。
Well, I think I'm learning Marilla' answered Anne 'I learn from my mistakes and after today I won't use my imagination so much. I don't think Avonlea is the right place for imagination.
“我想，我正在学习，玛丽拉。”安妮回答。“我从我犯的错误中学习，从今以后我不会总是幻想了。我觉得埃文利村不是个进行幻想的好地方。
'No, it isn't.' answered Marilla a little crossly.
“对，这儿不是。”玛丽拉有些不快地赞同道。
When she went out, Matthew who was sitting quietly in his corner, whispered to Anne 'Keep a little imagination, Anne, not too much, of course, just a little.'
马修一直静静地坐在角落里，等玛丽拉出去以后，他轻声地对安妮说，“保留一点幻想，安妮，当然，别太多，保留一点。”
感悟：
小安妮，真的是可爱极了。
虽然她时不时地会闯祸。
幸好有马修兄妹，无限地包容、善待她，她才能快乐地长大。
人与人之间，就是如此地神奇。
人间值得。
的确如此。
网友评论