文｜情吻痕迹

忆秦娥·秋萧索

文｜黄机（南宋）

秋萧索，梧桐落尽西风恶。

西风恶，数声新雁，数声残角。

离愁不管人飘泊，年年孤负黄花约。

黄花约，几重庭院，几重帘幕。

译文：

秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新雁的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢，然而年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。

忆秦娥·娄山关

文｜毛泽东

西风烈，长空雁叫霜晨月。

霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

从头越，苍山如海，残阳如血。

译文：

凛冽的西风正猛烈地吹着，大雁鸣霜，晓月当空。

晓月当空，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。

不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。

重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。

仿写1

草稿文：《忆秦娥·想家》/新韵

秋风中，枫叶落尽想起家。

想起家，谁人凝望，谁人发白。

远离故土难忘亲（情），年年岁岁把家回。

把家回，几度醉酒，几度无眠。

修正文：《忆秦娥·思家》/新韵

秋风瑟。枫林落尽思家客。

思家客。谁人遥望，谁人寥寞。

远离故土情难渴。年年岁岁回家乐。

回家乐。几回醉酒，几回难舍。

 

仿写2

草稿文：《忆秦娥·想家》/新韵

想家起，秋风拂去枫叶红。

枫叶红，念情念亲，念父念兄。

人在天涯心何方，而（如）今迈（渐）入中年期。

中年期，之年不惑，之死不渝。

修正文：《忆秦娥·想家》/新韵

想家望，秋风拂去枫红唱。

枫红唱。念情思亲，念父思长。

人居地北心何怅，而今迈入中年状。

中年状。之年不惑，之老不忘。

谢谢！阅读！这就是缘份。

我写更多的文章在：诗意地情怀 - 专题 - 简书

请关注我的文集：述情随笔 - 文集 - 简书