本文原创,文责自负。
卫国都城朝歌城外,说卫国公子赤继位称卫懿公,他终日只知奢侈淫乐,喜好养鹤,竟赐给鹤官位和俸禄,赤狄趁此昏君当政,屡次试探攻击卫国,百姓生活陷入水深火热之中。
清晨,平静的村庄被大雾笼罩的似明非明之际,一妇人正低着头忧心忡忡地往自家农田走去,她不是去照料庄稼,而是趁着清晨人少之际,看看能不能在田埂边采摘些野菜果腹。
早些日子,她的夫君看着今年颗粒无收,家里马上要无米下锅了。听他在朝中当小吏的长兄偷偷提过:马上就要开战了,估计卫国要从朝歌迁往漕邑城了。
他辞别自家娘子,说要去往漕邑城谋些生计。就这样,夫君一去不复返,音信全无,娘子心中牵挂却也无计可施,只能自己出门寻找吃食了。
娘子提着竹筐步履蹒跚地走着。不知道是大雾还是眼花,远处淇水之边,那里有一个黑影,是人还是狐?管他是人是狐
“有一只穿着华美外套的狐狸,在横跨淇水的石砌的河梁之上,拖着长长的尾巴,悠闲自得的慢吞吞地踱着步子。
唉,他/它什么样子,关我什么事?我的心都担忧在我那夫君身上,他走的时候都没有一件像样的衣服,现在他有没有下身穿的衣裳呢(要是没有的话,会不会冷了着凉呢)?
这个似狐非狐的,这会儿,慢悠悠地闲逛着走在淇水河边有砂石的浅滩之上。我的心丝毫不在意他/它,我在忧虑我的夫君有没有外衣的衣带呢(要是没有的话,会寸步难行啊)?
这个似狐非狐的,一扭脸的功夫,溜溜达达地已经走到旁边的岸上去了。我的心都放在忧愁我那夫君身上了,操心来操心去,他还有没有上衣呢(要是没有的话,是不是早点回来也行啊)?”
这位妇人朝着熟悉的田边走着,转了几圈也没有走到,收回心神,仔细端详着远处这个身影,不知何时,雾已散去,朝阳已经开始明亮起来,而那个影子却是消失无踪。
妇人没有心思管那么多,俯首可见的野菜在阳光的照射下,显得鲜嫩欲滴,妇人面露喜色,赶紧蹲下身子,先管饱自己再说别的吧!
《有狐》
有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。
有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。
有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。
程俊英 蒋见元注:
这首诗是一位女子忧念她流离失所的丈夫无衣无裳而作。诗共三章,都是诗人见狐起兴。诗人见狐慢吞吞地走,联想爱人的流离失所,贫困得没有衣服穿,而唱出了三章简单的诗句。
网友评论