有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。 有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。 有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。
有只狐狸独自行走,在那淇水桥边。我的心里很担忧,他连裤子都没有。 有只狐狸独自行走,在那淇水摆渡口。我的心里直发愁,他连衣带都没有。 有只狐狸独自行走,在那淇水旁边。我底心里多悲伤,他连衣服都没有。
[1]绥绥(suí):雌雄相随貌。[2]淇:卫国水名,在今河南省北部。[3]之子:这个人。裳:裙,古时男女皆穿。上曰衣,下曰裳。[4]厉:深水可涉处,即渡口。[5]带:衣带。
网友评论