高校英语专业大三开始会有一门课《高级英语》，是核心课程，全面培养学生英语听说读写能力。
其中有一篇文章讲“恐惧”，课文中出现了各种各样“恐惧”的表达方式，afraid,terrify, horror, frighten,fear...学生们让我做个辨析。
我告诉他们：英语专业的学生，必须有自主学习的能力，不能事事指望别人告诉你答案。要学会学习。
那么遇到这样的问题要怎么办？
首先，看单词表里这些词的英文解释，同是恐惧，必有不同，那么这种不同体现在哪里？是程度？是固定搭配？还是别的什么？英文解释会给我们一个准确的定义。
第二，在文章中找出这些词出现的地方标注出来，比如afraid,通常的呈现方式是“be afraid of”, horror 基本会有几种方式：horrify, horrifying,horrified,horrible, horrific.
看上去眼花缭乱，实则简单易懂，就是普通的动词，形容词的用法。
关键要看这些词怎样用，即：与什么样的词搭配，在句子中起什么作用。
比如horrifying,令人极其震惊与恐惧的，例句大致会是：It is horrifying to do sth.(做什么事令人觉得恐惧)或者a horrifying sight （恐怖的景象），这不就是普通形容词做表语和做定语的两种基本用法吗？
第三，查字典，找一下这些词有没有什么常见的搭配以及例句，在句子中体会每个词。注意这些词在程度上的差异。
最后，自己用这个词造个句子，练习。
如果没有那么多的时间，就要记住这个词在文章中的意义，记住这个句子。
因为英语的学习到达高级阶段之后就不仅仅是单词，语法，更重要的是感受母语人士的思维方式，这种方式常被称作style：像母语人士那样去使用英语表达是英语学习更高的要求。
这一点林语堂先生非常杰出，他的巨作《京华烟云》是用英语写成的，是母语人士的思维，地道的英语。长期这样慢慢积累，才能真正理解体会掌握这门语言。
这也是为什么我不赞成部分学习者认为记单词背课文学语法就能学好英语。如果那么轻松就直接提高记忆力更迅速，还在这里傻乎乎阅读干什么？
语言就像大自然，你不用去征服她，只要去理解她，欣赏她，慢慢体会她的好，就够啦~
p.s.
terrify, frighten,fear, horror,afraid 的区别
terrify v. 使某人感到极度恐惧（extremely frightened）
e.g.
I was terrified by the movie.
那部电影把我吓坏了。
frighten v. 使某人突然感到惊吓，惊恐（suddenly feel afraid）
e.g.
Sorry, I didn’t mean to frighten you.
抱歉，我没有吓唬你的意思。
fear v. n.与frighten是近义词，程度相当，但经常用作：for fear that, for
fear of sth./doing sth.
e.g.
I had to run away for fear that he might one day kill me.
我只好逃走，生怕有一天他把我杀了。
horror n. （对某事物）强烈的畏惧或憎恨
e.g.
have a horror of doing sth.
e.g.
Most people have a horror of speaking in public.
大部分人都十分害怕当众讲话。
afraid a. 害怕，畏惧（可能受伤害，受苦）；担心（会发生某事）
e.g.
Are you afraid of spiders?
你害怕蜘蛛吗？
先从词性上区分，再从程度上辨析，会发现：
1. 这5个词中：terrify, frighten, fear 是动词，可以做谓语；horror是名词，常用于have a horror of doing sth.句型，而afraid是形容词，固定搭配是“be afraid of”
2. 从恐惧程度上看：afraid (较轻，强调担心害怕畏惧)；<fear & frighten<horror(greatfear) & terrify
网友评论