第八篇咬文嚼字

我是一名自考生。读初中的时候，我总是像木头一样，每天去学校拿着课本跟着老师学习，从不思考我能从书中得到什么？我在社会生活了6年后，再次打开大学语文，成为一名自考生，我发现原来书本的知识原来如此有趣，对我的生活很大帮助，我想学习……

读书笔记以前了解过一点点，老实说这是第三篇读书笔记，书籍信息也是在编辑的指导下加上的。一方面我在准备自考，有一个非常严重的问题，我是否明白了课文想要传递知识。换个角度说，我要如何证明自己明白了课本中的知识，并且把它运用实践，提升自己呢？

答案是：写读书笔记，并用于实践，把课本中的知识用起来。

于是写下学习心得，希望大家能以前的课本上有收获。温故而知新，可以为之师矣。于是我开始写读书笔记，大学语文每一篇课文都会写，并且把比较优秀的投稿在专题，感兴趣的可以关注连载。

我看的书

全国高等教育自学考试指导委员会 组编

主编 徐中玉 陶型传

大学语文第八篇咬文嚼字，本篇作者朱光潜，他是现当代著名美学家、文艺理论家、教育家、翻译家。

1922年，毕业于香港大学文学院。1925年，留学英国爱丁堡大学，致力于文学、心理学与哲学的学习与研究，后在法国斯特拉斯堡大学获哲学博士学位。1933年回国，历任北京大学、四川大学、武汉大学教授。1946年，后一直在北京大学任教，讲授美学与西方文学。

---

这篇“咬文嚼字”我读了两遍，有很多启发。我是一名小说写手，本来不知道如何修改人物形象，要怎么把小说的人物情感传递给读者，现在看完《咬文嚼字》居然写出来了，投稿伯乐专题，还过了。

开头就拿出郭沫若先生改台词的一段：

郭沫若先的剧本里婵娟骂宋玉说：“你是没有骨气的文人！”上演时他自己在台下听，嫌这话不够味，想在“没有骨气的”下面加“无耻的”三个字。一位演员提醒他把“是”改为“这”，“你这没有骨气的文人！”就够味了。

又例如文中红楼梦的例子，茗烟骂金荣说：“你是个好小子出来动一动你茗大爷！”这里“你是”含有假定语气，也带“你不是”一点讥刺的意味。如果改成“你这好小子！”神情就完全不对了。

作者还用一个人尽皆知的例子，其实这例子我没听过，但是作者真切的让我感受到人物形象变化，可能是因为我在写小说吧。这“嚼字”很重要。

例子是韩愈在月夜里听见贾岛吟诗，有“鸟宿池边树，僧推月下门”两句，劝他把“推”字改为“敲”字。
“推”固然显得鲁莽一点，但是它表示孤僧步月归寺门原来是他自己掩的，于今他推。他须自掩自推，足见寺里只有他孤零零的一个和尚。在这冷寂的场合，他有兴致出来步月，兴尽而返，独往独来，自在无碍。他也自有一副胸襟气度。“敲”就显得他拘礼些，也就显得寺里有人应门。他仿佛是乘月夜访友，他自己不甘寂寞，那寺里假如不是热闹场合，至少也有一些温暖的人情。比较起来，“敲”的空气没有“推”的那么冷寂。就上句“鸟宿池边树”看来，“推”似乎比“敲”要调和些。“推”可以无声，“敲”就不免剥啄有声。惊起了宿鸟，打破了岑寂，也似乎频添了搅扰。所以我很怀疑韩愈的修改是否真如古今所称赏的那么妥当。究竟哪一种意境是贾岛当时在心里玩索而要表现的，只有他自己知道。

只是“推”和“敲”简单的两个字，能让读者体会到两种截然不同的人物形象。我是一个不出名小说作者，喜欢写小说的应该都知道，小说要塑造人物形象。那么这塑造人物形象是什么意思，如何才能生动的传递人物的情感呢？

最近读了《骆驼祥子》，祥子被抓，丢了车，顺手在晚上牵了几匹骆驼，老舍他写得很生动，我能感受到祥子的惊恐、害怕、饥饿……他在摸黑赶路，四处没有灯灯，暗暗的……这到底是怎么回事？我是在白天看的小说，为什么可以感受夜晚来临了？脑海突然闪过“推”和“敲”的不同。这不正是人物的形象吗？

又是什么样的原因导致了，人物形象塑造失败呢？带着疑问我继续阅读，看见这么一句：文学藉文字表现思想情感，文字上面有含糊，就显得思想还没有透彻，情感还没有凝炼。咬文嚼字，在表面上象只是斟酌文字的分量，在实际上就是调整思想和情感。从来没有一句话换一个说法而意味仍完全不变。”

调整思想感情？换一个说法？下面看一下骆驼祥子一段对黑夜描写，笔者改一下文字，体会一下发生了什么。

改前：用力看看地，地上老像有一岗一岗的，及至放下脚去，却是平坦的。这种小心与受骗教他更不安静。几乎有些烦躁。爽性不去管地上了，眼往平里看，脚擦着地走。四外什么也看不见，就好像全世界的黑暗都在等着他似的，由黑暗中迈步，再走入黑暗中；身后跟着那不声不响的骆驼。

改后：用力看看地，地上像老有一岗一岗的，及至放下脚去，还是平坦的。这种小心和受骗教他更不清静。稍微有些烦躁。爽性不去管地上了，眼往平里看，脚踏着地走。四外什么也看不见，就好像全世界的夜空都在等着他似的，在黑暗中漫步，再走入黢黑中；身后跟着那一声不吭的骆驼。

例如：“却”和“还”，“却”字有了一丝惊讶的意味，“还”字没有，感觉理所当然，好像在黑暗中少了些许害怕。

“几乎”和“稍微”几乎都程度比稍微高一点，体现出祥子真有些烦，为后面的“爽性”做铺垫。

“迈”和“漫”就留给读者解读吧。

“嚼字”可以修改人物的形象。

为了咬文嚼字我把以前写的文，再次翻开修改，下面有两篇小说，是我创作的。感兴趣的读者，两部都看一下，对比同一部作品，在精雕细琢之后的效果。。

---

红绿灯这是以前的

红绿灯这是“嚼过”的，入选小说伯乐投稿专题（因为旧文新发没过）。

我不知道精雕细琢之后，这部作品是不是变得最好了，不过我知道这一定比没“嚼过”好。