【康乐斋杂集】历代有名情爱典故系列之六五：柳毅传书②

康乐斋杂集  历代有名情爱典故系列之六五：柳毅传书②

〖释义〗①柳毅替龙女传书于洞庭龙君，龙女因得救而回家，柳毅也因此而得到了龙女的爱情。后诗文中常见的“柳毅传书”等用典增本此而来，所言即指柳毅替龙女传书这件事，诗文中引用，多用来表示人传书递信，多用于人神相恋的诗文中，也借指人不畏艰险、救人于危难；又“柳毅书信”、“泾河龙书”、“柳毅书”这三条用典亦本此而来，所言即指柳毅替龙女所传的这封书信，诗文中引用，多用来借指男女情书；又柳毅因替龙女传书而得龙女的爱情并与之成婚，后诗文中所见之“柳毅灵姻”、“龙柳因缘”这两条用典即言此事。

〖释义〗②洞庭龙女嫁给泾川龙王次子为妻，受尽了虐待，于泾阳牧羊，后遇柳毅，并要柳毅代她传书给远在洞庭湖的龙王父亲求救，后诗文中所见之“洞庭泾上人求拯”这一用典即本此而来，所言即指龙女向洞庭龙王父亲求救这件事；又诗文中常见的“龙女牧羊”、“牧羊龙女”这两条典即言洞庭龙女嫁给泾川龙子后备受虐待于泾阳牧羊这件事，诗文中引用，借指贵族妇女、女子遭难受困，但多指出嫁后倍受丈夫、公婆虐待之事；又常见的 “泾河憔悴女”、“泾阳憔悴女”、“泾阳嫠妇”、“洞庭龙”这些用典即指于泾河边牧羊的洞庭龙王之女；又龙女向柳毅解释她所牧的羊群并非一般的羊，乃是雨工之类，雨工即指雨神，后诗文中所见的“雨工羊群”、“雨工”即指此；又“泾阳穷鳞”指洞庭龙女之夫、泾川龙王之子；又“龙女诉哀”这一用典即指龙女向柳毅诉说她婚姻不幸这件事。

〖释义〗③柳毅夫龙女传书，使受难之龙女摆脱困境并使其父女团圆，后诗文中遂引“柳毅”其人为行侠仗义救人于危难之人的借指，但多用作替人冒险传递书信的人，但引用时又称作“柳郎”、“柳真君”、“传书人姓柳”，因柳毅从泾川回归，故又称之为“泾川归客”；又柳毅传书于洞庭龙君，三击湖畔之社橘树以唤湖中水神，诗文中所见的“橘浦”、“橘树”、“柳毅击树”这三条用典即本此而来，所言即指凭以传唤洞庭水府之水神的洞庭湖畔之橘树以及柳毅敲击橘树唤洞庭之水神这件事，“橘浦”本指传唤洞庭水神之橘树生长的地方，诗文中引用径作柳毅为龙女传书之地之称。