前言:创新是一种过渡,是有凭借的。
去年底,在福州几天里,遇到一个大三的学生,他跟我说他下一步的学习重点在考研,我说考研的时候,英语这个科目考试有没有什么秘诀?
他跟我讲,考研的是外语,不一定都是英语,英语不好,可以选择考日语。我说,我们整个学习过程中都没有学过日语,那么日语要什么学呢?
他说他学习日语,就是从看日本的动画片,打动漫游戏之中等等方式自我学习过来。学日语比较快,是因为日本字里有很多汉字,有很多汉字,这样可以避开<绕过>如我们对英语这样拼音文字不怎么敏感的语言障碍“误区”。
我听了之后,想一想,确实是很有道理的。
日本文字里面,有很多是中国汉字的,只是日本文和中国文的同一个汉字,形同,音可能不同,义更可能是不一样,甚至是完全不一样。只是这种不一样,我们去想一想,还是可以从中找到一种解释,一种重新理解。
这种解释,这种理解,本质上是和中国的汉语思维还是保持一致的。
一种语言带来的一种思维,我们的思维受语言的限制是存在的,是一时半会儿绕不去的。
因为语言和人出生是分不开的。出生是不可选择的,这种先天性的因素存在的,是后天里一段时间里无法改变。
我们应该尊重这种思维的特点形式的存在,正因为这种存在,我们才是人,而不是机器。
思维上要改变,是绕不过语言这一关,改变语言以致改变思维,用太短的时间去改变会显得很痛苦。
语言的组成包括基本文字的音形义,词语的形义,句子的意。
语言没有好与坏之分。语言影响人的思维,是存在的,但是思维还是可以绕过去。
人的思维是比语言更强大的。语言是为思维服务的。
当代诗人海子,当年全身心地进入到诗的世界的时候,他写诗时就是要从原有思维上去突破,从他原来正常的语言突破到诗的语言上去。
诗是一种思维。诗人的思维,有的时候就是另一种世界的逻辑。
《面朝大海,春暖花开》:
从明天起,做一个幸福的人
喂马、劈柴,周游世界
从明天起,关心粮食和蔬菜
我有一所房子,面朝大海,春暖花开
从明天起,和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人,我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海,春暖花开
这首诗里,就是诗人的思维,海子想从他现实生活的维度中,或者说他想要从他原有的语言维度中走出,重新去建立一个属于他的诗的语言维度。所以,他要给每一条河,每一座山取一个温暖的名字。这些名字,是他自己定义的,是他自己给取写的,是他自己要创立出一个思维世界,一个新的维度的空间。
啊,这样子,显然,诗人是会孤独的,有的时候就是那么无法避开孤独的。因为,那是一个很抽象的维度。
其实,不只是诗人,数学家也一样,也是孤独的,数学家要创造的数字世界,也是要一个个词语重新给予意思,每一个,对每一个给予一个定义。重新给每一个词下一个定义,甚至是到连词都没有,还要创造出一个词来,这个时候,就不只是孤独的,而是一种痛苦。
那样的孤独与痛苦,确实是原有那种世界,那种词语世界里面的人们,所无法理解的。
由此可见啊,更多的艺术家,科学家,甚至是商人等等,在进行创新创造的时候,就是要从原来的维度中,重新给每一个字,词,做一个定义,重新铸造出一个句子,一个蕴含着表达另一个维度世界的句子,段落出来。
只是,这里面有一个技巧问题,那就是要有个过渡,有个凭借。
像数学家们经过漫长的发展,才有数学世界的定义出来。像艺术家们,像各个领域创新者们,他们都有着从语言方出走,有如我们我们学习日语作一种过渡一样。
日本语言文字是从中国的语言文字中过渡的,重新给予字词的定义,是经过漫至少千年的漫长时间的过渡的。
思维的上升,过渡,破界,一定也是要有时间的,其中重要的是,要寻找到一个凭借过渡。

网友评论