265

E265

The United States government has cracked an iPhone that belonged to a gunman in the San Bernardino mass shooting without Apple's help, the tech company is under pressure to find and fix the flaw.

在没有苹果公司帮助的情况下，美国政府破解了一部属于（加州）圣伯纳迪诺胡乱扫射枪手的iPhone手机，这家高科技公司目前面临找到并修复安全漏洞的压力。

P265

Um avião da companhia aérea egípcia Egypt Air, com 55 passageiros e 7 tripulantes, que faria a rota Cairo/Alexandria, foi sequestrado nesta terça-feira, informam as agências internacionais de notícias.

国际新闻机构报道说，搭载55名乘客和7名机组人员、往返于开罗/亚历山大航线的埃及航空公司一架客机本周二被劫持。

F265

L'Algérien Djamal Eddine Ouali, arrêté samedi près de Salerno dans le cadre d'une enquête liée aux réseaux terroristes de Paris et de Bruxelles, a été interrogé dimanche en prison mais a refusé de répondre.

在巴黎和布鲁塞尔恐怖组织的调查过程中，阿尔及利亚人贾马尔·埃丁·瓦利星期六在（意大利）萨莱诺附近被捕，星期日他在监狱中接受审讯，但拒绝回答问题。

J265

３００人以上が死傷したベルギー首都ブリュッセルの連続テロに関連し、ベルギー当局はさらなるテロ攻撃が計画されている恐れもあるとみて、犯人らの検挙を急いでいる。

关于300多人死伤的比利时首都布鲁塞尔连续恐怖袭击事件，比利时当局担心有人策划更多的恐怖袭击，正在匆忙逮捕肇事者。