欢迎来到《酷炫漫画英语口语》。
士甘焚死不公侯，满眼蓬蒿共一丘。
这是黄庭坚在《清明》一诗中赞叹春秋时期晋国的名臣义士介子推写下的诗句。
晋文公重耳还是公子时，一直流亡各国，疲于奔命。
行至卫国之时，不幸资粮被盗，卫国看他是个落难公子，嫌弃他，拒不接待，就连卫国农民也看不起他，没人愿给他一口饭吃。在万般无奈之下，跟随他一起流亡的介子推，在自己大腿上割下一大块肉，配以野菜给重耳做了一道“野蒿水煮肉”。
后来时来运转，重耳回国做了君候，当初跟随他一起逃亡的人纷纷讨封，只有介子推不愿争功争庞，认为晋文公返国其实是“天实置之”，而非随行逃亡之人的功绩。他觉得忠君行为发乎自然，没必要得到奖赏，如果接受封赏，那和窃人之财无益。
介子推不屑与讨封之人为伍，携老母隐居起来，成为一名不食君禄的隐士。
晋文公事务繁忙，一时把介子推给忘了，后来有人提起当初“割股啖君”的往事，他惭愧不已，于是亲自去请介子推，但介子推避而不见，就是不愿领赏。
后来，据说为了逼他出山相见，晋文公只好放火烧山，不幸的是介子推抱着母亲烧死在一棵柳树之下。
之后，在柳树下发现一首血诗：
割肉奉君尽丹心，忆我之时常自省。臣在九泉心无愧，勤政清明复清明。
为了纪念他，晋文公下令介子推死难之日为寒食节，大家不许生火做饭，要吃冷食。而寒食节后的一天，定为清明节。
晋文公火烧介子推的故事广为流传，但《通志》则记载，介子推“隐后三十年，见东海边卖扇”，实际情况到底如何，估计已无证可考。
但是，介子推忠君赴义，鄙弃功名利禄，能看淡一切的精神，流芳百世，可谓感人至深。
可能正是因为如此，“介子推不言禄”的故事选入了《古文观止》一书。
英文中有句话：
Honesty is the best policy.
诚实是最好的对策。
对国家诚实，那就是忠诚；对工作诚实，那就是负责；对家庭诚实，那就是爱家。
像介子推这种不欺天不欺人的忠诚义士，不正是国家，民族，企业最需要的人才么？
这次的漫画与不诚实有关。
漫画素材：
Rat, this is Sam. He’s looking for a job. Sam is one of the most unique and exotic birds in all of North America.
He’s a pigeon.
That’s one padded resume.
这次的漫画选自《Pearls Before Swine》连载。Pig对Rat说：
这里Sam。他正在找工作。Sam是北美最独特和最奇异的鸟之一。
注意其中exotic的用法。 Exotic强调“异域风情的”，上外国菜馆点了一些从未听过的菜，味道也很特别，你就可以说“Well, it’s so exotic”.
Rat瞅了瞅这只鸟，没觉得有啥特别，他说：
他不过是只鸽子。
Pigeon就是鸽子，另一个表示鸽子的词汇是dove。 Dove常常表示那种代表和平的鸽子，dove演化出来的形容词dovish。
一个政府里我们常常听说有鸽派和鹰派，我们就可以说：
A government usually has dovish and hawkish parties.
Pig接下说：That’s one padded resume.
Padded就是用了垫子的，resume表示简历，另一个表示简历的是来自拉丁文的缩写词CV。
重点词汇padded resume 字面意思表示“有垫子的简历”，聪明的读者肯定能够猜出它的真正含义了。
有些人找工作时明明没有工作经验，但为了能够找到好工作，简历看上去好看，就编造了各种高大上的经历。
Padded resume就是指造假或夸大事实的简历。
鸽子就鸽子嘛，但包装后那就得说：我是全北美最独特和最奇异的鸟之一。
公众号 : comicenglish
漫画英语世界
网友评论