If you are writing in English but it is a second language for you ,it is good form to alert potential respondents to potential language difficulties and options for getting around them.
如果英语是你的第一外语,提示潜在回复者你有潜在的语言困难是很好的
Examples:
English is not my native language ,please excuse typing errors.
英语不是我的母语,请原谅我的错字和文法
If you speak $LANGUAGE,please email/PM me.I may need assistance translating my question.
如果你说某种语言,请寄给或者私信给我,我需要有人协助我翻译我的问题
怎么用?
像我们就是在中国,第一母语是汉语,英语是第一外语,要提示别人,我们有潜在的语言困难,在开头,中间或者结束,可以写上英语不是我的母语,请原谅我的错字。
typing
打字,打印本
form
形式
alert
警告,警报
potential
潜在的,有可能的
language difficulties
语言困难
网友评论