八福的福

今天先摘一段话吧!

讲论以「八福」来描绘真门徒。「有福」或「快乐」都不能够完整地翻译出原文中makarios 的意思。原文有恭贺和赞赏的含义。所描述的素质，是值得人羡慕和追求的，拥有这等素质，就能过「美好的生活」。耶稣每论及一个福气，都会说出一个理由，解释人若寻求这种生活，决不会损失。当然他们不会有实时的回报，他们的回报是在属灵的层面，他们要与神和好，而不是在物质上获得回报。教训的首尾都用了同一句：「因为天国是他们的」。指出谁承认神是他的王，他就能充满信心地，展望神的旨意在他身上成就。

路加福音六章20至22节的一段经文里，只提及4种福气，之后却以「四祸」与之并列。这段说话用第二身，重点是门徒的物质条件和社会地位，而非马太福音所述门徒的属灵素质。