早上,难得有会空闲时间。
于是,我打开锦的小熊优彼故事机,对照前天打印好的《三字经》原文,边听边校对。
之前曾教过甜甜一段时间《三字经》,锦故事机中的和它不太一样。倍感纳闷,于是上网搜索,才知原来它有删减版和原版两个不同版本。锦故事机中的应属于原版,内容比较长,好多我都不太熟悉。故事机只能听,不能查看原文,我只能听故事机核对自己搜到的版本。
同事张老师来房中寻我,看我开着故事机,边听边在纸上写字,倍感奇怪。等我讲明原委,她笑着说你继续忙,她不打搅了,随后离去。
我计划核对完之后,然后逐句翻译《三字经》,并将译文打印出来。这项工作有些繁琐,不能着急,只能慢慢来。
既然决定教锦背诵《三字经》,我首先得把它搞明白才可以。做学问,我是认真的,觉不容许半点马虎。
网友评论