《尔雅•释诂》说：“怀，思也。”又说“怀，至也。”“怀，止也。”
《说文解字》说：“怀，念思也。”段玉裁《说文解字注》：“念思者，不忘之思也。”其他的意义“皆引申之义，可以意会者也。”
“岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。”
那里敢怜惜杞树啊？害怕父母而已。仲子你让人心中挂念，父母的话，也让人害怕啊。
“岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。”
那里敢怜惜桑树啊？害怕同宗兄长而已。仲子你让人心中挂念，同宗兄长的话，也让人害怕啊。
“岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。”
那里敢怜惜檀树啊？害怕别人长舌而已。仲子你让人心中挂念，别人的闲言碎语，也让人害怕啊。
……
网友评论