勇气读书会打卡第208天

这是我参加勇气读书会打卡第208天           

 

阅读书籍:    《教育的目的》         

作者:  [英]怀特海 著  庄莲平、王立中 译注 

     

出版单位:文汇出版社   

阅读时间:2020年5月19日

阅读内容:  第五章古典文化在教育中的地位               

读书笔记☞

读者或许已经注意到，我对灿烂的罗马文学只字未提。当然，拉丁语的教学必须辅以学生对拉丁文学作品的阅读来进行。拉丁文学拥有充满活力的作家队伍，这些作家在各个不同的方面成功地展示了罗马精神生活，包括罗马人对希腊思想的鉴赏。罗马文学的特点之一是它比较缺少杰出的天オ作家。它的作家们很少抱超然的态度，他们表现他们民族的特点，但是很少涉及和其他种族的差异。除去卢克菜修以外，你总是能感受到他们在写作时所受到的限制。塔西坨表达了罗马元老院顽固派的观点，但是由于没有看到罗马行省当局的成就，因而他的作品只能反映出希腊自由民在取代罗马贵族。罗马帝国和创造它的罗马精神吸收了罗马人的天オ智慧。当对这个世界发生的大事失去了应有的关注的时候，罗马文学几乎找不到通达文学天堂的道路。天堂里的语言会是中文、希腊语、法语、德语、意大利语和英语等，天堂圣人们愉快地讨论着这些对永恒生活的精致描述。他们将对希伯来文学中与已经消失的恶魔做斗争时所表现出的道德热情心生厌倦，对罗马作家把古罗马广场错当成有生命的上帝的脚凳心生厌倦。

我们教授拉丁文，并不是希望那些被阅读的原著，成为我们学生们的终身伴侣。英国文学更为伟大:它更为丰富，更为深邃，更为精妙。如果你具有哲学家的鉴赏力和品位，你会为西塞罗而放弃培根、霍布斯、洛克的、贝克菜、休谟和穆勒吗?不会的，除非你对近代史的兴趣让你转而关注马丁・塔珀。也许你特别想了解对人类远异的生存状态的反省，以及人物对环境的反应。你愿意用莎士比亚和其他的英语作家去交换泰伦提乌斯，普劳图斯和特立马乔的宴会吗?还有我们的幽默作家，谢里丹和狄更斯等。有谁在阅读拉丁作品时像读他们的作品那样开怀大笑?西塞罗是个大演说家，他曾在罗马帝国的辉煌舞台上展示才华。英国也有充满想象力地去述政策的政治活动家。我不想再列举诗歌和历史方面的名单，以免让你们厌烦，我只是希望证实我对下述观点的怀疑:拉丁文学完美地表现了人类生活的全部要素。拉丁文学不会让人笑，也几乎不会让人哭。