英语中那些生动有趣的表达

英语中有些词汇非常生动传神，比如candy一词，搭配不同的CP，就衍生出多个趣味横生的短语。

1. eye candy

candy 的字面意思是“糖果”，那么eye candy是什么意思呢？直译的话就是——眼睛里的糖果，英语里指一些外表好看、华而不实的人，类似中文里的“花瓶”一词。

2. ear candy

Ear是耳朵的意思，那么ear candy又是什么意思呢？耳朵里的糖果？其实它是指动听的曲子。

目遇之而成色，耳得之而为声，动听的曲子就如同给耳朵发糖，这样的表达是不是很有趣。

3. arm candy

arm candy字面理解，臂弯里的糖果。英语里，arm candy是指颜值高、可以撑门面的花瓶伴侣。

试想，社交场合，美丽高雅、盛装出席的女伴用手挽住绅士的臂弯，可不就是臂弯里的花瓶吗？一个词，简洁精炼却极富画面感。

4. candy-coat

candy-coat这个几乎就是字面意思“糖衣”。

糖衣，原是指裹在药丸外面，让药丸不至于难以下咽的那一层，所以candy-coat也可以引申为“较委婉地叙述某事”或“将某事不好的一面隐藏起来”。

无独有偶，中文里也有很多生动形象的词汇，比如甜言蜜语、糖衣炮弹、口蜜腹剑、柔情蜜意……。

可见，语言虽有国界，蕴含在语言之中各民族积淀的幽默感和烟火气却是相通的。